Results for balanço patrimonial modelo translation from Portuguese to English

balanço patrimonial modelo
model balance sheet

balanço patrimonial
balance sheet

*contabilidade*balanço patrimonial*patrimônio
==see also==*private equity==references==

o passivo é a coluna da direita num balanço patrimonial.
==see also==*contingent liability==references==

devido ao encerramento do balanço patrimonial e demais obrigações anuais
due to the balance sheet closure and other annual obligations

a soma desses pagamentos é igual ao saldo evidenciado no balanço patrimonial.
the sum of these payments is equal to the balance shown in the balance sheet.

conforme refletido no balanço patrimonial consolidado do fim do ano fiscal mais recentede de tal entidade
as reflected on the most recent fiscal year end consolidated balance sheet of such entity

- as contas específicas que são partes do balanço patrimonial e que são parte do estoque de capital produtivo;
- the specific accounts, which are part of the assets statement and which will be part of the productive capital stock;

este conceito é muito importante e nunca refletirá o valor que é declarado no balanço patrimonial como o conceito contábil denominado ativos totais.
this concept is very important, and will never reflect the value which is stated in the assets statement as total assets as an accounting concept.

o que significa que o aumento do valor acionário derivado das economias proporcionadas pelas iniciativas gdt irão ajudar a melhorar o lucro no balanço patrimonial.
which means that the increased shareholder value derived from bottom line savings from the tem initiative will help to improve the balance sheet.

portanto, os valores mostrados de forma agregada no balanço patrimonial são detalhados, possibilitando a classificação da dívida das empresas de acordo com seu ofertante.
therefore, the aggregate values shown in the balance sheet are detailed, enabling the classification companies' debt according to their provider.

os dados básicos relacionados à estrutura de propriedade, balanço patrimonial, demonstração do resultado do exercício dre, dentre outros, foram extraídos do economática.
the basic data relating to ownership structure balance sheet and income statement, among others were taken from economática.

o balanço patrimonial é como um retrato da situação da previ. fornece uma visão do estoque de ativos e passivos ao final do exercício e indica a situação de equilíbrio ou não.
the balance sheet is like a picture of previ’s overall situation.

no caso das sociedades limitadas, previamente à realização da reunião anual, devem ser disponibilizados aos sócios as contas dos administradores, o balanço patrimonial e o resultado econômico da sociedade.
regarding the limited liability companies, prior to the annual meeting, the partners must receive the management accounts, the financial statements and the economic results of the company.

mas o primeiro eurobond, o acúmulo de capital no exterior, do seu balanço patrimonial, sem ajuda de fundo soberano -- é uma indicação da confiança que acontece na economia.
but the first eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing -- that is an indication of the confidence that is taking place in that economy.

outras pesquisas investigaram o value relevance do goodwill total acumulado de vários anos apresentado no balanço patrimonial, sendo que nesses trabalhos os autores abordaram a relevância do ativo intangível e englobaram o goodwill visando a avaliar sua relevância.
other studies have investigated the value relevance of total goodwill accumulated over various years presented in balance sheets, with the authors of these papers addressing the relevance of intangible assets and covering goodwill with the aim of evaluating its relevance.

as soluções são variáveis do tipo saas (software como serviço) e numa forma que pode ser auto-financiada a cada mês desde o início, contribuindo para o balanço patrimonial do cliente.
the solutions are available as saas (software as a service) and in that form can be self-funding month-to-month from start and contribute to your customer’s balance sheet.

atualmente há muita pressão para obtenção de resultados; uma pressão que é sempre maior a cada dia. há somente duas maneiras de aprimorar o resultado líquido do balanço patrimonial, mais proveitos e menos gastos. o aumento dos benefícios levará à melhoria do lucro se os gastos não são sujeitos a um acréscimo proporcional.
in these times there is great pressure on the bottom line and it seems to be increasing daily. there are only two ways to improve net result of a company’s balance sheet, more revenues and lower expenses. increasing revenues will increase profits if expenses do not proportionally increase even more.

sem uma eficiente sistemática de correção monetária, não apenas no balanço patrimonial, mas também na demonstração de resultado do exercício, as empresas poderiam sofrer uma descapitalização, uma vez que, quando omisso em estatuto, esse dividendo mínimo obrigatório seria calculado com base no lucro do exercício , p. 117.
without an effective inflation adjustment systematics, not only in the balance sheet, but also in the annual report, companies could suffer a decapitalization, as, when silent on statements, this minimum mandatory dividend would be calculated having profit in the fiscal year as a basis , p.

segundo a alemanha, a instalação sprendlingen-gensingen tem um valor de mercado negativo, pois o valor contabilístico estimado constante do balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2009 era de 128500,00 eur, enquanto que os custos de descontaminação aumentaram, desde então, para um total de 1542315,85 eur.
according to germany, the sprendlingen-gensingen site has a negative market value because the estimated book value on the balance sheet at 31 december 2009 was eur 128500,00, whereas the clean-up costs have since risen to a total of eur 1542315,85. this is beyond limit on liability described above.