Results for belém para translation from Portuguese to English

belém (pará)
belém

moro em belém do pará
i live in india

devemos ir a belém para encontrar jesus.
we must go to bethlehem to meet jesus.

josé e maria precisaram ir a belém para se recensear e pagar os impostos.
joseph and mary had to travel to the city of bethlehem for a census and to pay taxes.

para quem busca, haverá sempre uma estrela como a de belém para iluminar o seu caminho.
for the one who seeks, there will always a star, such as the star of bethlehem, to illuminate the path.

para nós, um belo reconhecimento.
we see it as tremendous recognition.

além disso, colaboraram com a universidade de belém para criar um novo mestrado de dois anos em biotecnologia.
in addition, they have collaborated with bethlehem university to create a new two-year master’s in biotechnology.

que belo presente para deixar!
what a beautiful gift to leave!

foi um belo bônus para meu exército.
that was a nice bonus for my army.

um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a belém para ver jesus e posteriormente divulgar a notícia ().
an angel announces the birth to some shepherds, who go to bethlehem to see jesus, and subsequently spread the news abroad ().

duas belas questões foram colocadas para nós.
two beautiful questions have been put to us.

os pastores são então descritos como seguindo apressadamente para belém para visitarem jesus e contando a todos os que lhes havia sido revelado antes de retornarem para seus rebanhos.
the shepherds are then described as hurrying to bethlehem to visit jesus, and making widely known what they had been told concerning him, before they finally return to their flocks.

no relato de mateus, astrônomos seguiram uma estrela até belém para levar presentes a jesus, nascido o "rei dos judeus".
in the matthew account, astronomers follow a star to bethlehem to bring gifts to jesus, born the "king of the jews".

a virgem maria nos ajude a apressar os passos para belém, para encontrar o menino que nasceu para nós, para a salvação e a alegria de todos os homens.
may the virgin mary help us to hasten our steps to bethlehem, to encounter the child who is born for us, for the salvation and joy of all people.

os três reis magos que seguiram a estrela que orientou-os a belém para testemunhar o nascimento de jesus, como narrado na bíblia, declaradamente vieram de kashan.
by some accounts although not all kashan was the origin of the three wise men who followed the star that guided them to bethlehem to witness the nativity of jesus, as recounted in the bible.

nesse dia, cerca de 1500 camponeses do mst do estado brasileiro do pará, expulsos de suas áreas, mobilizaram-se até belém, para apresentar suas demandas.
that day, 1500 peasants of the mst in para state, who had been displaced from their lands, mobilized to belem, the state’s capital, to express their demands.

linda canção. inspiração para esta bela sexta-feira, graças
beautiful song .inspirational for this beautiful friday thanks

a paisagem em redor de armação de pêra é demasiado bela para ser ignorada e merece uma visita.
the countryside around armação de pêra is too beautiful to be ignored and merits a visit.

no brasil, chega à 15 milhões de idosos, e na cidade de belém-pará equivalente à 864 mil idosos numa população de 1 milhão e 795 mil habitantes.
in brazil there are 15 million elderly people and in belém they count for 864 thousand out of 1795 million of population in the state.

tudo isto está para além dos outros objectivos e reivindicações interligados para o fórum belem, para defender a amazônia como uma entidade ecológica.
this reality, of the relation of indigenous peoples to the forum, then has to be seen in terms of the other objectives for the belem forum, to defend amazon as an ecological entity.