Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta muito feia, prima
it's really ugly, cousin
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mas a interface está muito feia!
but the interface is very ugly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a natureza também pode ser muito feia.
nature can be very ugly as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce é muito feio
you are very ugly
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se putin decidisse entregar a crimeia aos banderistas, enfrentaria situação muito feia em casa, com uma opinião pública ultrajada.
if putin decided to hand over the crimea to the banderites he would face a very ugly situation at home with an outraged public opinion.
até catarina viria a escrever sobre ela, descrevendo-a como "uma criança muito feia e extremamente suja com pele de azeitona.
catherine herself would write of her as "very ugly, extremely dirty child with an olive skin".
numa entrevista, erdoğan negou esta acusação, classificando-a de "muito feia" e desrespeitosa tanta para ele como para putin.
in an interview, erdoğan denied this charge, calling it "very ugly" and "disrespectful" to both himself and putin.