Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixe o seu comentário
leave your comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe aqui o seu comentário.
leave your comment here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe o seu comentário abaixo.
leave your comments below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seu comentário
your comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
seu comentário:
question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo seu comentário
for your comment
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguardamos seu comentário.
we look forward to your feedback.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eis o seu comentário:
here is his comment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se possível, deixe também o seu comentário, logo abaixo.
and if possible, leave your comment, just below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por seu comentário.
thank you for your feedback.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreva o seu comentário e/ou sugestão!
we appreciate your comments and suggestions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu comentário é pertinente.
your point is well made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o seu comentário (obrigatório)
your comment (required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu comentário está aguardando moderação
your comment is awaiting moderation
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos absolutamente de acordo com o seu comentário e apoiamos em grande parte as alterações.
these are the people at grassroots level who know what is involved. they must be informed and involved in the whole issue of aids.