Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpa mas não entendo nada
i'm sorry but i didn't mean to get you confused with a mare friend request... you should be confused how i found you, knowing you have got a lovely smile, such smile could be more than a reason to why everyone who truly understands the silent words that comes from an outstanding smile would like to be friends with you,thanks for accepting my friend request despite they fact we don't know each other i was caught up by your outstanding smile, hope the are regular ?
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não o entendo.
i swallow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não o entendo assim.
i cannot see it that way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não, eu não o entendo.
no, i don't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpa, mas de facto não o vi.
i apologise, as i did not see you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
confesso que não o entendo.
i confess that i don’t understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpa, mas não é verdade.
i am sorry, but this is not true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mas não o fazemos.
but we don’t spend any time there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não o entendo como um conceito realista.
i do not see this as a realistic concept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desculpa calistus mas nao entendi.
how about a video call in facebook?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mas nao entendi nada desculpa
me desculpa mas não entendi nada do que falou 😂😕😂😕😂
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. — peço desculpa, mas não percebi a sua pergunta.
elections are scheduled for 9 and 23 january and the government of niger is confident that the transition process can be successfully completed despite the problems of instability in the north.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar muito ocupado é uma desculpa, mas não um motivo.
as summer approaches, al mawaali asks bloggers about their summer plans,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas não consigo fazer o cadastro
sorry i only serve people who join my site and it's free
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o nosso homem não o entende assim.
so is it enough just to tot up the numbers?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe mas não falo com estranhos
i'm sorry but i don't talk to strangers
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o parlamento europeu, claramente, não o entende assim.
however, the european parliament is clearly not satisfied with this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bem, pode escutar mas não entender.
well, you can listen but not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o conselho ainda não o entendeu.
the council has still not understood it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: