MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desejo-te muitas felicidades ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Por isso lhe desejo muitas felicidades.

English

That is why I wish him every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Desejo-lhe muitas felicidades no futuro!

English

It is a shame that the European Parliament is losing a colleague of such calibre but I wish her all the best for the future!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, desejo-lhe muitas felicidades.

English

Mr President, I wish you every success.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo muitas felicidades à Presidência francesa.

English

I wish the French presidency every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo, sem dúvida, muitas felicidades ao euro.

English

I certainly wish the euro well.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

parabéns muitas felicidades

English

congratulazioni auguri

Last Update: 2014-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Muitas felicidades para si.

English

The best of luck to you.

Last Update: 2012-10-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Aos dois muitas felicidades!

English

I heartily congratulate both of them!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Em nome do meu grupo, desejo-lhe muitas felicidades.

English

Citing Havel, an author particularly dear to European intellectuals and democrats, you reminded us

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.

English

Thank you for your attention. I wish you every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-lhe muitas felicidades no fim deste seu mandato.

English

This is another aspect of the deepening versus widening debate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

parabéns e muitas felicidades

English

Congratulations and much happiness

Last Update: 2013-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades.

English

I wish you much success in your further career, and all the best.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Obrigado e muitas felicidades.

English

Thank you and best wishes.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mesmo assim, desejo-lhe muitas felicidades se for eleito.

English

All the same, I wish you every success if you are elected.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-te as maiores felicidades para o futuro.

English

I wish you all the best for the future.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo muitas felicidades para a presidência e para a Bélgica.

English

I wish the presidency and Belgium every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

A todos nós desejo, para o efeito, muitas felicidades.

English

The case of Morocco is in our view different.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Muito obrigado e desejo-lhe muitas felicidades na sua profissão.

English

Thank you very much and I wish you every success in your profession.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-lhe igualmente muitas felicidades para o futuro, Senhora Deputada Škottová.

English

I also wish you happiness for the future, Mrs Škottová.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:manfaat tambang percutian (jika berkenaan) (Malay>English) | civil meaning (English>Tagalog) | wappenspruch (German>Portuguese) | பேனா kalvi பற்றி villupattu (Tamil>English) | kannada prabanda on janasankya spota (English>Kannada) | تهرُب (Arabic>English) | professore ordinario (Italian>English) | ayah saya seorang yang garang dan tegas (Malay>English) | deshdrohi ko english me kya khte h (English>Hindi) | العجلات (Arabic>English) | vos tambien (Spanish>English) | la pastanaga (Catalan>Spanish) | w$c (French>English) | ich erzähle die etwas von mir (German>Italian) | lie before you leap (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK