Ask Google

Results for dispotivos translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

É um sistema que permite restringir ou controlar a entrada e/ou saída de pessoal, veículos, ativos ou equipamentos a uma ou várias área mediante o uso de barreiras físicas, pessoais de segurança ou dispotivos eletrônicos ou mecânicos.

English

It is a system that allows to restrict or control entrance and/or exit of personnel, vehicles, assets or equipments of one or several areas through the use physical barriers, security personnel or electronic and mechanic devices.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A posição da esfera de engate e dos pontos de fixação do dispotivo de engate em relação à linha de referência deve ser indicada pelo fabricante do veículo e referida no relatório de ensaio.

English

The geometric location of the coupling ball and the fixing points of the coupling device related to the reference line shall be provided by the vehicle manufacturer and shall be shown in the test report.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Para efeitos do dispoto na presente directiva, entende-se por:

English

For the purpose of this Directive:

Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Para efeitos do dispoto na presente directiva entende-se por :

English

For the purposes of this Directive:

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

"Enquanto a oposição binária - material "versus" dispositivo - não explica a unidade orgânica de trabalho, Zhirmunsky a complementou em 1919 com um terceiro termo, o conceito "teleológico" de "estilo" como a união de dispotivos" (Steiner, "Russian Formalism", p. 19).

English

"Since the binary opposition – material vs. device – cannot account for the organic unity of the work, Zhirmunsky augmented it in 1919 with a third term, the teleological concept of style as the unity of devices" (Steiner, "Russian Formalism" 19).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Anastasi também fez parte da equipe italiana que dispotou a Copa do Mundo de 1974, marcando um gol contra o Haiti.

English

Anastasi also participated at the 1974 FIFA World Cup, scoring one goal against Haiti.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Enquanto ele desejava um dispotivo legal de ordem tributária que impedisse a necessidade do Estado de tomar dinheiro emprestado, ele exortou os legisladores para manter impostos tão baixo quanto possível.

English

While he desired a tax code that would preclude the need for the state to borrow money, he encouraged legislators to keep taxes as low as possible.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Em caso de fixação de um coeficiente adaptado de acordo com o dispoto no nº 2 do artigo 7º, as restituições pagas indevidamente a partir da data da aplicação do coeficiente adaptado devem ser restituídas pelos operadores beneficiários. ».

English

Where the coefficient is adjusted pursuant to Article 7 (2), refunds incorrectly paid from the date of application of the adjusted coefficient shall be repaid by the beneficiaries.'

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

A decisão atacada declarava constiuir o sistema francês de partilha do frete uma infracção ao dispoto no artigo 2.° do Regulamento (CEE) n.° 1017/68, que corresponde ao n.° 1 do artigo 85.° A Comissão recusou, igualmente, conceder uma isenção ao abrigo do artigo 5.° do referido regulamento (que corresponde fundamentalmente ao n.° 3 do artigo 85.°), considerando que as desvantagens que decorrem do sistema a nível da concorrência eram desproporcionadas em relação às vantagens que se procurava obter.

English

The decision therefore found that the levy chargedunder the French freight exchange system infringed Article 2 of Regulation7077/68, which correspondsto Aiticle S5(1).An exemption under Article 5 of Regulation 1017/68 (corresponding to Article 85(3)) was refused because thebenefits sought by the scheme were obtained at the cost of serious disadvantagefor competition.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

O nosso grupo não descansa enquanto, no ambito do programa LEONARDO DA VINCI, não se puder dispot dos meios necessários para a realização dos objectivos dos dois livros brancos.

English

Our Group will not rest until the necessary funds are made available under the LEONARDO DA VINCI programme to achieve the objectives of the two white papers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK