Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqui está o que eu estou falando.
here's what i'm talking about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e é disto que eu estou falando.
and what i'm talking about is this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou falando sério.
i mean it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou falando com você!
i'm talking to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, eu estou falando português
thankyou
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiverr.com é o site que eu estou falando.
fiverr.com is the site i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o efeito estufa é o que eu estou falando.
the greenhouse effect is what i'm talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou falando do meu amigo.
i speak of my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfim, eu estou falando demais aqui.
anyway, i'm blabbering on here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta clicar aqui para ver o produto que eu estou falando!
just click here to see the product i am speaking about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clique neste link para encontrar o produto que eu estou falando!
click this link to find out the product i am talking about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém tem o mesmo problema / sabe o que eu estou falando?
has anyone got the same problem/know what i’m talking about??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, vejamos alguns exemplos para entenderem o que eu estou falando aqui.
so, let's have some very few examples to get a sense of what i'm talking about here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou falando um pouco sobre tecnologias de exibição .
i'm talking here a little bit about display technologies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo?
you know the one i'm talking about, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
baby i am talking you but you do not talking me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dê uma olhada aqui para descobrir este produto que eu estou falando!
take a look here to discover this product i am speaking about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vc vai querer o q é fazer o q por mim
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura.
now the rules that i'm talking about are constantly being monitored by the culture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: