Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então quero finalizar com isto aqui.
so what i'd like to finish with is this over here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, quero concluir com duas coisas.
so i want to conclude with two things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero conduzí-los à vergonha.
and so i want to walk you in to shame.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero compartilhar uma ideia. uma grande ideia.
so i want to talk today about an idea. it's a big idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero que vocês pensem numa coisa por um momento.
so, i want you to just think about it for a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clima sombria, então quero enrolar de cima e de trabalho.
gloomy weather so i want to curl up and work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero falar sobre o ciclo de vida de uma colônia.
so i want to tell you about the life cycle of a colony.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês.
so i want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero mostrar um produto de prescrição da clínica chamado no park.
so i want to show you one prescription product in the clinic called the no park.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, agora meu tempo está passando. então quero cantar uma música.
well now, my time is going, so i want to sing a song.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, queremos saber:
and we want to know, what was your favorite part of may?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envie-me a sua foto. eu quero vê-la.
wow so handsome man
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo?
ok. so i mean, this is the kind of status quo interface, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho apenas 30 segundos, então quero mostrar uma animação, e vou terminar por aqui.
now i only have about 30 seconds, so i want to start an animation, and we'll conclude with that. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então querem agir de outro modo.
then they act otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, querido, ela é linda!
so beautiful baby she is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envie-me a sua foto. quero vê-la agora, querida.
send me your photo i want to see it now honey
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"baba disse: 'você não é um, mas três." então, quero três chapattis ".
“baba said, ‘you are not one, but three.’ so i want three chapattis.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente.
so i want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, então quero que vocês deem um tempo, e que pensem em 3 coisas que sejam verdade para vocês.
all right, so i want you to take a moment, and i want you to think of three things that you know to be true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: