Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as lições que daí retirámos são alarmantes, porquanto o problema que afecta as abelhas poderia muito bem ser apenas a parte mais visível de um problema mais vasto que atinge os insectos polinizadores, a fauna entomófaga e a fauna do solo.
the lessons we have drawn from that are alarming because the problem affecting bees could well be only the most visible part of a wider problem affecting pollinating insects, entomofauna and soil fauna.