Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ficha de informações devidamente preenchida.
information sheet duly completed;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ficha cadastral filial
registration form
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a ficha de exploraçso considera-se devidamente preenchida quando
a farm return shall be regarded as having been duly completed where :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ficha de exploração devidamente preenchida de cada exploração contabilística compreenderá os dados contabilísticos que permitam:
the accountancy data provided by each duly completed farm return shall be such that it is possible to:
será paga pela comissão ao estado-membro uma remuneração fixa por cada ficha devidamente preenchida que lhe tenha sido remetida nos prazos referidos no artigo 3o.
the commission shall pay a standard fee to the member state concerned in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period prescribed in article 3.
este certificado deve acompanhar a remessa e estar devidamente preenchido e assinado pelo veterinário oficial.
this certificate must accompany the consignment and be duly completed and signed by the official veterinarian.