Ask Google

Results for funana translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Funana

English

Funaná

Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

== Império Funan: 68-550 d.C. ==O Império Funan surge a partir de uma de suas principais cidades chamada Oc Eo (atualmente no Vietnã), conhecido pelo Império Romano como Kattigara, que significa Cidade Renomada.

English

==Funan Kingdom (1st century AD – 550)==The Funanese Empire rose to eminence from its affluent and powerful home city of Óc Eo (in present-day Vietnam), known in the Roman Empire as Kattigara, meaning the Renowned City.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan).

English

Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Chenla foi o primeiro estado independente que se desenvolveu sem a influência do Império Funan.

English

Chenla, their first independent state developed out of Funanese influence.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Assim como outras regiões do Sudeste Asiático, a Tailândia foi fortemente influenciada pela cultura e religiões da Índia, iniciando com o Reino de Funan, em torno do século I d.C, até o surgimento do Império Khmer, por volta do ano 802.

English

Similar to other regions in Southeast Asia, Thailand was heavily influenced by the culture and religions of India, starting with the Kingdom of Funan around the 1st century CE to the Khmer Empire.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O domínio substituiu o budismo mahayana pelo hinduísmo, no quesito religioso, que permaneceu como religião oficial durante toda a dominação de Funan e Chenla.

English

The religion spread and eventually displaced Hinduism and Mahayana Buddhism as the popular religion of Angkor; however it was not the official state religion until 1295; when Indravarman III took power.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O reinado mais antigo conhecido é o Funan do século I ao século VI.

English

The earliest known kingdom in the area, Funan, flourished from around the 1st to the 6th century.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

No entanto, a maior parte do comércio de Funan provinha da Índia, especialmente da região de Bengala.

English

However, most of the foreign trade of the Funan Empire was carried on much closer to home with India, especially the Bengal area of India.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Com esse comércio, veio a indianização da cultura do Império Funan e a introdução do Hinduismo como religião.

English

With the Indian trade came the Indianization of the culture of Funan and the religion of Hinduism.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Reino de Funan

English

Kingdom of Funan

Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK