Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"seiwa genji".
"seiwa genji".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"genji and heike.
"genji and heike.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fundador e líder dos kawachi genji.
founder and leader of the kawachi genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
murasaki, a amada de genji, morre.
genji's beloved murasaki dies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
líder da segunda geração dos kawachi genji.
second-generation leader of the kawachi genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã koga (久我家) - descendentes do murakami genji.
* koga clan (久我家) - descended from murakami genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã akamatsu (赤松氏) - descendentes do murakami genji.
* akamatsu clan (赤松氏) - descended from murakami genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
genji a ama primeiro como uma madrasta, mas depois como uma mulher.
genji loves her first as a stepmother, but later as a woman, and they fall in love with each other.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** daigo genji (醍醐源氏) - descendentes do 60º imperador daigo.
** daigo genji (醍醐源氏) - descended from 60th emperor daigo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã Ōta - descendentes de seiwa genji; famoso por Ōta dōkan.
* Ōta clan - descended from seiwa genji; famous for Ōta dōkan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** Ōgimachi genji (正親町源氏) - descendentes do 106º imperador Ōgimachi.
** Ōgimachi genji (正親町源氏) - descended from 106th emperor Ōgimachi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã gotō - linhagem inferior do clã takeda que descendeu de seiwa genji.
* gotō clan - cadet branch of takeda clan who descended from seiwa genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, quando genji completa 40 anos de idade, sua vida começa a declinar.
however, when genji turns 40 years old, his life begins to decline.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48-60)# "shaking night" por hikaru genji super 5 (eps.
48-60)# "shaking night" by hikaru genji super 5 (eps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** go-nijō genji (後二条源氏) - descendentes do 94º imperador go-nijō.
** go-nijō genji (後二条源氏) - descended from 94th emperor go-nijō.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã kyōgoku (京極氏) - ramo inferior do clã sasaki que descendia de uda genji.
* kyōgoku clan (京極氏) - cadet branch of sasaki clan who descended from uda genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã amago (尼子氏) - linhagem inferior do clã sasaki que descendeu do uda genji.
* amago clan (尼子氏) - cadet branch of sasaki clan who descended from uda genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* clã akiyama (秋山氏) - linhagem inferior do clã takeda que descendeu do seiwa genji.
* akiyama clan (秋山氏) - cadet branch of takeda clan who descended from seiwa genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== história ==os "shimazu" eram descendentes do ramo familiar seiwa genji o poderoso clã minamoto.
==history==the shimazu were descendants of the seiwa genji branch of the minamoto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* clã sakai (酒井氏) - ramo inferior do clã nitta, pelo clã tokugawa descendentes de seiwa genji.
* sakai clan (酒井氏) - cadet branch of nitta clan, by the tokugawa clan descended from seiwa genji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: