MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: impossibilitados ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Juridicamente estamos impossibilitados de o fazer.

English

We are legally prevented from doing so.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Restaura a sua rede na eventualidade de uma infecção impossibilitar o arranque dos sistemas

English

Restores your network in the event an infection renders your systems unbootable

Last Update: 2017-02-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

caso as suas reduzidas dimensões impossibilitem o acesso físico ao seu interior, ou

English

where it is too small for physical internal access, or

Last Update: 2017-01-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O dispositivo de bloqueio interligado deve, em funcionamento normal, impossibilitar:

English

An interlocking device must prevent during normal operation:

Last Update: 2016-10-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Apenas treze conseguiram alcançar Lisboa após se verem impossibilitados de atingirem o litoral norte brasileiro.

English

The navy fought in the north and also south of Brazil where it had a decisive role in the independence of the country.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Homens são impossibilitados de registrarem-se sob esta regulamentação.

English

Men cannot register under this regulation.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Isso impossibilita definir que tipos de escalas musicais eram utilizadas.

English

Ancient music is designated by the characterization of the basic notes and scales.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

No entanto, ela é impossibilitada de completar a missão.

English

However, she is pulled off the assignment, much to her frustration.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Os microorganismos então morrem ou são impossibilitados de se multiplicar.

English

Microorganisms then either die or are no longer able to multiply.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma outra atriz ficou impossibilitada de gravar uma cena e Keisha entrou em para substituí-la.

English

A female performer had backed out of a scene, and Keisha stepped in to replace her.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

tenta argumentar com Lotso, mas é impossibilitado de fazê-lo, sendo forçado a ir embora também.

English

When Lotso orders Stretch to push the toys into the dumpster, Ken tries to stop Lotso, but Lotso teases him for loving Barbie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Esta vantagem não impossibilita a utilização de colorações convencionais (por exemplo, Giemsa).

English

This advantage does not preclude the use of conventional stains (e.g. Giemsa).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Pedidos apresentados por membros nacionais impossibilitados de exercer as competências

English

Requests from national members where powers cannot be exercised

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Pessoas fisicamente impossibilitadas de fornecer impressões digitais.

English

persons for whom fingerprinting is physically impossible.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Agregado impossibilitado de responder (doença, incapacidade, etc.)

English

Household unable to respond (illness, incapacity, etc.)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As restrições em determinados sectores impossibilitam as fusões transfronteiras

English

Restrictions in certain economic sectors do not permit a cross-border merger

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

minimizar os ferimentos que possam impossibilitar a fuga.

English

minimising those injuries that may preclude subsequent escape.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Os espaços não utilizados devem ser trancados de forma a impossibilitar qualquer aditamento posterior.

English

Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar

English

cash benefit to assist invalids unable to work

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados

English

irresponsible bidder

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:decades ago (English>Tagalog) | i will try (English>Chinese (Simplified)) | como se dice bus en quichua (Spanish>Quechua) | nana sa sugat (Tagalog>English) | so very cute (English>Tamil) | le nom de ton ecole (French>English) | sonrie el enemigo odia eso (Spanish>English) | download film bokep jepang (Javanese>Indonesian) | tomorrow u morning or full (English>Hindi) | buổi biểu diễn (Vietnamese>English) | thura (Finnish>German) | xnx x (Vietnamese>Greek) | making suggestions (English>Italian) | lydian (Tagalog>English) | hokonga (Maori>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK