Ask Google

Results for indentificável translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Ela é uma língua que não possui um centro geográfico indentificável mas é considerada de importância histórica.

English

It does not have a geographical center, but is considered to be of historical importance.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Sempre que o investidor não for o titular do direito aos fundos ou títulos detidos, receberá a indemnização o titular do direito, desde que este titular tenha sido indentificado ou seja indentificável antes da data da verificação ou decisão referidas no nº 2 do artigo 2º

English

Where an investor is not absolutely entitled to the sums or securities held, the person who is absolutely entitled shall receive the compensation, provided that that person has been or can be identified before the date of the determination or ruling referred to in Article 2 (2).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

5. Assegurar que as responsabilidades executivas de policiamento sejam repassadas à polícia timorense o mais rápido possível, clarificando os passos do repasse formal de autoridade a PNTL, mantendo uma presença consultiva limitada e de apoio a polícia da ONU em áreas operacionais indentificadas como prioritárias pelo governo.

English

5. Ensure that executive policing responsibilities are handed over to the Timorese police as soon as possible, spelling out the steps to hand back formal authority to the PNTL, maintaining a limited advisory and support presence for the UN police in operational areas identified as priorities by the government.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

A escala PEDro foi desenvolvida para auxiliar os usuários da base de dados PEDro a serem capazes de indentificar rapidamente estudos clínicos com boa validade interna e que possuem informações estatísticas suficientes para que os resultados desses estudos sejam interpretáveis.

English

The PEDro scale was developed to help the users of the PEDro database to rapidly identify clinical trials that are likely to be internally valid and have sufficient statistical information to make their results interpretable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

A regra é: "Um concorrente com um controlo em falta ou registado de forma não indentificável não será classificado, a menos que se possa estabelecer, sem margem para dúvidas, que a falta do registo ou o registo não identificável não é culpa do concorrente.

English

The rule is "A competitor with a control punch missing or unidentifiable shall not be placed unless it can be established with certainty that the punch missing or unidentifiable is not the competitor's fault.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Apesar das as razões apontadas acima, agora não tenho outra alternativa senão me indentificar publicamente pois a Gisele passou dos limites ao ajudar a prejudicar todo o bom trabalho que tantas pessoas ao redor do mundo que vêm tentando fazer para criar alerta para parar abuso sexual na inf â ncia e tenho que tomar uma atitude em relação a destruição que ela está promovendo, pois eu me importo. Isso, é uma atitude de defesa.

English

Besides all the reasons appointed above, now I have no other choice than identifying myself publicly because Gisele crossed the line by helping to damage all the good hard work and honorable intentions of so many people around the world, who have been trying to create awareness to stop child sexual abuse and I have to take action against the destruction she is promoting, because I care. This, is a defense action.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Aproveito também para esclarecer vários assuntos que são oportunos por eu ter indentificado quem sou, para tirar dúvidas que as pessoas tenham a respeito de minhas ações:

English

I also want to make clear several issues that would be appropriate since I had to identify who I am, to clarify some doubts people might have about my actions:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

De qualquer forma, como mencionamos acima, esse não é um problema da metodologia demonstrada – o Endereço não seria indentificado também em nenhuma outra forma automática.

English

All this also needs to be corrected manually. Anyway, as mentioned above, this is not a problem of methodology demonstrated - the Address would not be in any other identifier also automatically.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Devo reconhecer que, a declaração da Xuxa em se indentificar como vítima de abuso sexual na infância foi corajosa e teve sua importância na divulgação pública, para mostrar a extensão do problema de abuso sexual em nosso país.

English

I have to acknowledge that, the declaration of Xuxa by identifying herself as a victim of child sexual abuse was corageous and it had its importance as a public anouncement, to show the extension of the problem of child sexual abuse in our country.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Esta indentificação é o produto das nossas memórias, de nossos pensamentos acumulados, e como nós percebemos como passado.

English

This identification is the product of our memories, of our accumulated thoughts, and of what we perceive as the past.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Esta situa o semelhante ao que se passa nos EUA onde o lobby gay quer se indentificar como parceiro do movimento dos direitos civis dos negros mas n o s o bem vindos.

English

This is similar to the trend in the US where the gay lobby wants to identify themselves as partners with the black civil rights movement but are not welcomed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Na verdade, o conceito de uma sociedade que consiste em “comunidades” indentificadas por suas etnias, línguas ou religiões é exatamente o oposto da real capacitação.

English

The truth is, the concept of a society consisting of “communities” identified by their ethnicity, language, or religion is the very antithesis of real empowerment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

O tempo existe apenas através da indentificação que damos a ele, que nós mesmos temos criado em nossas mentes.

English

Time exists only through the identification that we give it, that we ourselves have created with our own minds.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Por exemplo, quando copiar uma encomenda de cliente para uma ordem de compra de fornecedor, permite que durante a entrega do fornecedor indentificar qual o cliente que deu origem à encomenda.

English

For example, when you copy a customer order to a supplier order, allows during the delivery of the supplier to identify for which customer the order was intended

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Por isso, nalgumas fotografias podiam ser vistos, ao lado da fábrica, os campos de Auschwitz e de Birkenau, indentificados os crematórios, várias barracas, os comboios na rampa e mesmo os grupos de pessoas que lá estavam (judeus deportados?).

English

That is why some of the photographs also reveal the Auschwitz and Birkenau camps, including the crematoria, particular barracks, trains next to the ramp and even a group of people standing on the ramp (deported Jews?).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Uma manchete que necessita no começo invariavelmente associada a um outro conceito que os empregadores tem dificuldade para assimilar: a comunicação em geral, a interna e a externa em particular, nunca podem indentificar-se com “custo”; mas pelo contrario, com “investimento”.

English

A headline that inevitably needs to be associated with another concept that employers find hard to assimilate: communication in general, and internal and external communication in particular, should never be identified with ‘expense’, rather, with ‘investment’.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

– A Carteira de Matrícula Consular é aceita para indentificação em lugar do passaporte, que pode ser deixado em casa.

English

– The Consulate ID card can replace the passport as a form of identification. You can leave your passport at home.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Para esse fim, foram indentificados três temas de investigação:

English

To this end, three research topics have been identified:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

foram indentificados três temas de investigação:

English

three research topics have been identified:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Em 1983, foi criado um ASEAN-CE Business Council para reunir empresários de ambas as partes e indentificar projectos comuns.

English

In 1983 an ASEAN-EC Business Council was set up to bring together business people from the two sides to identify common projects.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK