Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o artigo intitulado redução da assimetria informacional sob a ótica do controle gerencial: discussão sobre práticas em empresas transparentes, de autoria de márcia maria dos santos bortolocci espejo e franciele do prado daciê trata esse tema.
the article entitled reducing information asymmetry from the management control perspective: discussion of practices in transparent companies, written by márcia maria dos santos bortolocci espejo and franciele do prado daciê addresses this theme.
uma aplicação empírica da extensão do modelo de burns e scapens no âmbito da implementação de um departamento de controladoria, de autoria de márcia maria dos santos bortolocci espejo e neusa sawczuk von eggert, é um artigo que, sob a perspectiva da teoria institucional, analisa a implementação da área de controladoria em uma empresa.
an empirical application of the extended burns and scapens’ framework within the implementation of a controlling department, from márcia maria dos santos bortolocci espejo and neusa sawczuk von eggert, is an article that analyzes, from the institutional theory perspective, implementation of the controlling area in a company.
em 6 de março, maria perdeu uma luta contra lita depois de falhar um "clothesline" e cair em um "lita ddt".
one month later, maria lost a singles match to lita after missing a clothesline and falling prey to lita's ddt.
== personagens ==*andrew wiggin*valentine wiggin*novinha (ivanova santa catarina von hesse)*marcão (marcos maria ribiera)*gusto (vladimir tiago gussman) e cida (ekaterina maria aparecida do norte von hesse-gusman) (os venerados de ribeira)== falta de adaptação para o cinema ==no "los angeles times book festival" (20 de abril de 2013), card afirmou por que ele não quer que "speaker for the dead" seja adaptado em um filme: ""speaker for the dead" é infilmável", card disse em resposta a uma pergunta da platéia.
==characters==*andrew wiggin*valentine wiggin*novinha (ivanova santa catarina von hesse)*marcão (marcos maria ribeira)*gusto (vladimir tiago gussman) and cida (ekaterina maria aparecida do norte von hesse-gusman) (os venerados de ribeira)*jane*miro (marcos vladimir ribiera von hesse)*ouanda (ouanda quenhatta figueira mucumbi)*ela (ekaterina elanora ribiera von hesse)*olhado (lauro suleimão)*quim (estevão rei)*quara (lembrança milagres de jesus)*grego (gerão gregorio)*rooter*pipo (joão figueira alvarez)*libo (liberdade graças a deus figueira de medici)*human*leaf-eater*mandachuva*governor bosquinha (faria lima maria do bosque)*bishop peregrino (armão cebola)*dom cristão (amai a tudomundo para que deus vos ame cristão)*dona cristã (detestai o pecado e fazei o direito cristã)==lack of film adaptation==at the los angeles times book festival (april 20, 2013), card stated why he does not want "speaker for the dead" made into a film:""speaker for the dead" is unfilmable," card said in response to a question from the audience.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.