Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diga-me algo sobre você
tell me something about you
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me conte algo sobre você
do u like sex
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga algo sobre isso.
say something about this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me sobre você mesmo
tell me about yourself
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
isso me diria algo mais substancial sobre você.
that would tell me something more substantial about you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor diga algo querido
please say something honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percebemos que tínhamos um sistema que permitia à tecnologia saber algo sobre você.
we realized that we had a system that allowed technology to know something about you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero repetir tudo quanto já foi dito, mas permitam-me talvez que diga algo sobre o teor.
i have no wish to repeat everything that has been said already, but perhaps you will let me comment on the substance of the text. after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em quarto lugar, permitam-me que diga algo sobre o desentendimento no que diz respeito aos fins secundários.
fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
faça ou diga algo realmente de valor.
say or do something really valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre esperando que eu te diga algo mais
always hoping that i might say something more to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa que diga algo as pessoas.
something that speaks to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: