Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fale um pouco sobre isso.
tell us something about this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
conte um pouco sobre você:
tell us more about yourself:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
agora me fale sobre você
now tell me about your self
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je: fale um pouco sobre o que você anda fazendo.
je: and tell us a little bit about what you're doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan arellano: fale um pouco sobre vocês
juan arellano: please tell me about yourselves
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-me falar um pouco sobre isso.
let me tell you a bit about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou falar um pouco sobre isso.
i'll talk about that a little bit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, fala um pouco sobre ti.
please talk a little bit about yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você poderia me falar um pouco sobre cada uma delas?
could you tell me about each band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2-nos fale um pouco sobre os primeiros dias do armagedom.
2 - tell us a bit about the first days of armagedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês poderiam falar um pouco sobre isso?
why didn’t you speak about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falemos um pouco sobre varoufakis, na medida do que você possa.
let’s talk a little bit about varoufakis to the extent that you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falámos um pouco sobre pessoas com necessidades especiais.
we have talked a bit about people with special needs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
então, vamos falar um pouco sobre eles antes.
so let's talk a little about them before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, permitam-me falar um pouco sobre o mercado.
if i may, i will briefly talk first of all about the market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu vou falar um pouco sobre música, máquinas e vida.
i'm going to be talking a little bit about music, machines and life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu queria falar um pouco sobre o aquecimento global
now i wanted to use this talk to talk about global warming a little bit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: