Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixe-me comer alguma coisa hoje.
let me eat something today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso ficar aqui para comer alguma coisa?
can i stay here to eat something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com vontade de comer alguma coisa.
i feel like eating something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
após terminar o treino, não se esqueça de comer alguma coisa.
after finishing workout, be sure to eat something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em qualquer época do ano, town beach é um lugar agitado para comer alguma coisa.
at any time of year, town beach is a bustling place to grab a bite to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos falando com alguma coisa.
we're talking to something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
force a si mesmo a levantar da cama.
force yourself to get up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela parece estar preocupado com alguma coisa.
she seems to be worried about something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que queremos nos identificar com alguma coisa?
why do we want to identify with something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém que dá uma indicação clara para iniciar ou continua com alguma coisa.
giving someone a clear indication to start or carry on (which is another phrasal verb) with something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conquistámos todo o mundo antes de nos levantar da cama;
we have conquered the whole world before leaving our beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele viria todos os dias com alguma coisa para me mostrar.
he would come every day with something to show me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• artigos sobre pessoas que têm problemas com alguma coisa;
• articles about people having problems with things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alto-falante. outros cristãos nem saem da cama para ir à igreja.
other christians don't even get out of bed to go to church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identificar-se com alguma coisa parece estar na natureza do homem.
identifying with something seems to be the nature of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu levantei da cama
i got up from the bed
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
nós fazemos algo com alguma coisa e, como mágica, ele se move. a ameba.
we do something to something and just like magic, it moves. the blob.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um de nós tem a necessidade de se sentir único com alguma coisa maior que si próprio.
each one of us feels the need to unite with something that is greater than oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma aprendizagem necessária olhar para alguma coisa por alguma razão ou com alguma intenção não é a mesma coisa que ver alguma coisa.
learning required looking for something for any reason or with some intention is not the same thing that to see something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. do é fazer com sentido de desenvolver uma atividade, ocupar-se com alguma coisa.
i have nothing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: