Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você me perdoa a dívida?
will you forgive me the debt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo muito, me perdoa!!!!!!!!!
te amo muito, me perdoa!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me perdoe!
forgive me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, me perdoa. eu vou parar de fumar.
please forgive me. i'll quit smoking."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você pode me perdoar?
can you forgive me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"deus, me perdoe.
but she's confident in god's love for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me perdoe, senhor.
i beg your pardon, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu posso me perdoar?
how can i ever forgive myself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles vão dizer: "jesus salva-me, perdoa-me dos meus pecados!"
they will say, "jesus save me, forgive me of my sins!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor me perdoe meu amor
please forgive me my love
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu imploro que você me perdoe.
i beg you forgive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor me perdoe desta vez.
let me off the hook this time, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu menti. por favor me perdoe.
i lied. please forgive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidi pedir a tom que me perdoe.
i've made up my mind to ask tom to forgive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tu possas também me perdoar e
i hope you also will forgive mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto genuinamente eliane,,por favor me perdoe
i’m genuinely sorry eliane,,please forgive me
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, me perdoe por este pecado.”
please forgive me for this sin.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidi lhe escrever, peço que me perdoe, por necessidade.
i decided to write to you, excuse me, because of necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: