Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não estou entendendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou entendendo
good morning, how are you, kisses?
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou entendendo o seu comportamento!
oh woman! i do not understand your behavior!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou nem aí para o que você é.
i don't care what you are.
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou nem aí para o que você pensa.
i don’t give a fuck about what you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não estou entendendo, pergunto qual o motivo?
if i don't understand, do i ask why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi? nao estou entendendo
hi, i'm not!
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou feliz em ouvir que você diz isso.
i'm happy to hear you say that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendi o que você escreveu
i’m good
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você escreveu
how are you
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi o que você disse.
i didn't understand what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi o que você disse mel
i did not understand what you said honey
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não entende o que você estava dizendo
i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você está dizendo querida
i don't understand what your saying honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe; não entendo o que você está dizendo.
sorry, i don't understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: