Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós seremos desapegados.
we will be detached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós podemos ser amigos
can we be friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós seremos a máquina.
we are going to be the machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, nós seremos três.
here we are three.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
logo, todos seremos amigos! (todos)
we are all going to be friends from now on! (all)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós seremos bem-sucedidos!
we will succeed !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acreditando ou não, nós seremos vistos
believing or not, we will be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos ser amigos
can we be friends
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nós, neste parlamento, devemos tentar ser amigos de ambos também.
we in parliament must endeavour to be the friends of both as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nois vai ser amigos sim
temos que nos conhecer
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ser amigos entao
we're going to be friends so
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, podemos ser amigos.
hello can we be friends
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estabien si podemos ser amigos
can we do video call sometime
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buddypress, querem ser amigos?
buddypress, want to be buddies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles seriam amigos de infância que teriam morado juntos por um curto período.
matt parkman was to be connected to the engineer, as they were childhood friends and lived together for a short time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas nos será possível responderemos com a disponibilidade,
we will reply as soon as possible with the availability,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, meus amigos, permitam-nos ser religiosos e não ser paladinos de religião.
therefore my friends, let us try to be religious and not be champions of religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaria a inteligência presente apenas nos seres humanos?
is intelligence unique to humans? of course not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim sentirão a alegria de ser amigos de jesus. obrigada por terem correspondido a meu apelo. ”
in this way, little children, you will have the strength to decide for the true conversion of the heart. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz por ser amigo de
thanks
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: