Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela não apareceu.
she didn't show up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não apareceu na festa ontem.
she did not show up at the party yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu esperei horas, mas ela não apareceu.
i waited for hours, but she didn't show up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu.
we waited a long time, but she didn't show up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não aparecerá no mundo.
the world will not have it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, mas isto não para aí. ela não introduz algum tipo de sombra, ou não deve introduzir.
this does not introduce any kind of shadow, or it should not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas já perderam três dias de aula, porque eu fiquei esperando a pessoa levar na escola, mas ela não apareceu.
they already lost 3 days of school because i was waiting for a person to take them to school, but she never showed up.
ela estava programada para retornar ao wrestling em 2008, mas não apareceu ao evento, afirmando que ela não sentia que a luta foi a opção certa para ela naquele momento.
she was scheduled to return to wrestling in 2008, but no-showed the event, stating she no longer felt that wrestling was the right option for her at that time.
um grande filme em que ela não apareceu foi "gone with the wind"; embora tivese feito um teste de technicolor para o papel de belle watling, ela não foi escalada para o papel.
one major film in which she did not appear was "gone with the wind"; although she shot a technicolor screen test for the role of belle watling, she was not cast in the role.
a terceira irmã de angus, janet douglas, lady glamis, foi convocada para responder a uma acusação de se comunicar com seus irmãos, e quando ela não apareceu, seus bens foram confiscados.
angus's third sister janet, lady glamis, was summoned to answer a charge of communicating with her brothers, and when she failed to appear, her estates were forfeited.
ela não aparece assim na ordem do dia e vamos ter de decidir se a mantemos ou a alteramos, como o senhor deputado poettering solicitou.
it does not appear on the agenda like that and we will have to decide whether we are keeping it or changing it, as requested by mr poettering.
ela não aparece em outro filme até 1930, quando teve um papel sem créditos no "the royal family of broadway'.
she did not appear in another movie until 1930, when she had an uncredited role in "the royal family of broadway".
e ela pôde ver que esses eram os números dos quadrados até por volta de seis. onde ela não tinha certeza de quanto era seis vezes seis, e quanto era sete vezes sete. mas aí ela estava confiante novamente.
and she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again.
era esperado que quin voltasse a competir em uma gravação da chickfight em 4 de maio de 2008, mas foi retirada do show depois de não aparecer em um show da shimmer women athletes, afirmando que ela não acreditava que luta foi a escolha correta para ela naquele momento.
she was expected to participate at a chickfight television taping on 4 may 2008, but was removed from the show after no-showing a shimmer women athletes show, stating that she did not believe that wrestling was the correct career choice for her at that time.
11 todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós.
11 we roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, but it is far from us.