Results for nickserv translation from Portuguese to English

mensagem do nickserv:
nickserv message:

nickserv responderá com algo mais ou menos assim:
nickserv will reply something along the lines of this:

a dalnet não vai alterar o nome de nickserv para outro.
dalnet is not going to change nickserv to another name.

os mais comuns a serem usados são nickserv, chanserv e memoserv.
the most well used of these services are nickserv, chanserv and memoserv.

o nickserv nasceu um par de meses depois, em 1 de março de 1995.
nickserv was born a couple months later on march 1, 1995.

tal como com o nickserv, a forma standard de identificação ao chanserv seria:
as with nickserv, the standard way to identify to chanserv would be:

nickserv responderá com um número de 0 a 3. veremos então algo parecido com isto:
nickserv will return a number from 0 to 3. it will look something like this:

abaixo temos um exemplo do que poderia aparecer como informação de resposta por parte de nickserv info:
below is an example of what the nickserv info request may return as information:

r: sim. se eles estiverem a utilizar um nick que não seja o nickserv ou chanserv então não são reais.
a: yes. if they are using a nick other than nickserv or chanserv then they are not the real thing.

se o nickserv pede-te sempre a password e estás farto, podes solucionar isso, e isto explica como.
if nickserv always asks you for your password and you get fed up with this, you can fix it, and this explains how.

uma vez mais, os operadores de irc que pedem ao nickserv que envie passwords aos utilizadores não vêem o endereço de email, uma vez que isto é um processo automático.
once again, irc operators asking nickserv to send passwords to users do not see the email address, since this is an automated process.

isto poderá ser uma grande quebra de segurança se o fundador não tiver uma lista de acesso de nickserv (por favor vê o documento de nickserv para mais informação.
this may be a large security compromise if the founder does not have a very secure nickserv access list (please see the nickserv document for more information).

ao longo do documento, o comando /nickserv será usado para interagir com o nickserv. É possível que o teu cliente de irc não suporte este comando.
throughout the document, the command /nickserv will be used for interacting with nickserv. it is possible that your irc client may not support this command.

se não estás satisfeito com isto, a tua única opção é eliminar todas as máscaras de acesso da lista, e manualmente identificares-te ao nickserv cada vez que uses a dalnet.
if you're not satisfied with this, your only option is to delete all access masks from the list, and manually identify with nickserv every time you use dalnet.

a rede dalnet não tolera nenhum uso abusivo do nickserv por parte de pessoas que registam mais nicks do que aqueles que possam usar, pela razão única de impedir outros de obter o nick, com qualquer intenção maliciosa, simples sobre indulgência, ou outra razão.
the dalnet network does not tolerate any abusive usage of nickserv from people who register more nicks than they can use, for the sole reason of keeping others from obtaining the nick, with any malicious intent, simply overindulgence or otherwise.

a dalnet cultivou sempre a crença de que os utilizadores têm o direito a ter o seu próprio espaço (canal) na rede e sempre moveu-se na direcção de assegurar este princípio, oferecendo aos seus utilizadores um conjunto de serviços (nickserv, chanserv, memoserv) que têm crescido constantemente com o tempo.
dalnet has always cultivated the belief that users have the right to have their own space (channel) on the network and has always moved in the direction of securing this belief, offering its users a set of services (nickserv, chanserv, memoserv) that have grown constantly in time.