Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou indo para o trabalho
i'm going to work
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou atrasado para o trabalho.
i'm late for work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo para o seu resgate.
i'm coming to your rescue!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo para casa,
i'm going home,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora vamos... indo para o trabalho.
now here we go in to the -- la la la, off to work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo para a cama.
i'm going to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo para casa agora.
i'm going home now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe, mas estou indo para casa.
i'm sorry, but i'm going home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enão, na verdade estou indo para a risd.
so, i'm going to risd, actually.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estariam pulando de alegria, pois estou indo para o pai".
you would be leaping for joy, because i am going to my father."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas eu não estou indo para o leste porque eu não sei falar swahili.
but i'm not going to the east, because i don't know swahili.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou com sono, então estou indo para a cama.
i'm sleepy, so i'm going to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu estava indo para o oceano.
- i was going into the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu estou contente por ver suas descobertas saindo do laboratório e indo para o mundo.
and i'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo para perceber que eu sou um fã da marca lang de fios.
i am coming to realize that i am a fan of the lang brand of yarns. i previously reviewed lanalux , which i had picked up on a whim at a local yarn store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele acabou indo para o povoado de barbizon.
it was completed during the summer of 1857.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu lhe disse: "estou indo para a escócia amanhã."
and i told her, "i'm going to scotland the next day."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele diz, "estou indo para a loja zara. fica a uns cinco quilômetros.
he goes, "i'm going to the zara store. it's three miles away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu também estou indo para marcar esta entrada para voltar a ele como um lembrete.
i am also going to bookmark this input to come back to it as a reminder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele realmente leu tão bem que eu senti se poderiam apenas colocar esta na tela, ele estava indo para o trabalho.
it really read so well that i felt if they could just put this on screen, it was going to work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: