Ask Google

Results for oi foi mal me desculpa por nao... translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Desculpe-me por não ter respondido antes.

English

Pardon me for not getting back to you sooner.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

Portuguese

Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.

English

Please forgive me for not answering your letter.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

Portuguese

Bangemann, Comissão. — (EN) Peço desculpa por não ter respondido à sua pergunta.

English

Bangemann, Commission. — Sorry for not answering your question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Portuguese

Peço-lhe desculpa por não ter incluído o seu nome.

English

I apologise to him for not including his name.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Ela se desculpa por não ter escrito por um bom tempo e dá suas razões:

English

She apologises for not writing for a long time and gives her reasons:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

No decurso do inquérito, a Agência pediu desculpa à queixosa por não ter respondido a algumas das suas perguntas e facultou as necessárias respostas.

English

In the course of the inquiry, the Agency apologised to the complainant for the fact that it had not replied to certain of her questions and provided answers to these questions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa por não ter estado presente quando se iniciou o debate.

English

Mr President, I apologise for not being present when the debate opened.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5

Reference: Translated.net

Portuguese

Ela pediu desculpas por não ter respondido a minha chamada a partir da semana anterior.

English

She apologized for not having answered my call from the previous week.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Perguntaram-me anteriormente quando é que essa proposta chegaria ao Parlamento e peço desculpa por não ter dado uma resposta específica.

English

I was asked earlier on when it would come to Parliament and I apologize for not answering that specifically.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5

Reference: Translated.net

Portuguese

Peço desculpa por não ter tido tempo para consultar os outros grupos, uma vez que só fomos avisados há meia hora.

English

I apologise for not having had the time to consult the other groups, since we have only known about this for half an hour.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

(EN) Senhor Presidente, muito obrigado por me ter chamado e peço desculpa por não ter estado presente quando me chamou anteriormente.

English

Mr President, thank you very much indeed for calling me, and I apologise for being missing when you called me earlier.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Peço desculpa por não ter tido tempo para consultar os outros grupos, uma vez que só fomos avisados há meia hora.

English

I therefore ask that the debate be rescheduled for 20 April, the Tuesday of the next part-session in Strasbourg.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

O serviço do Provedor de Justiça Europeu contactou os serviços competentes da Comissão, que pediram desculpa por não terem respondido antes e se comprometeram a responder ao queixoso.

English

The office of the European Ombudsman contacted the relevant services in the Commission which apologized for not having replied before and undertook to re ply to the complainant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Senhor Presidente, estou muito satisfeito com os comentários generosos que aqui foram feitos e peço desculpa por não ter chegado a horas.

English

. Mr President, I am very pleased with the generous remarks that have been made and apologise for not being here on time.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5

Reference: Translated.net

Portuguese

Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido:

English

Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Permitam-me que comece por apresentar as minhas desculpas por não ter podido estar presente no início do debate.

English

May I commence by extending my regret to all of you for not being here at the commencement of this debate.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 12

Reference: Translated.net

Portuguese

Barton (PSE). — (EN) Senhor Presidente, peço desculpa por não ter tornado isso bem claro.

English

Bangemann, Member of the Commission. — (DE) Mr President.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Esta é uma resposta ao artigo de Tracey Spicer, "Me desculpe por não ter matado você, mãe".

English

This is a response to Tracey Spicer’s article, "I'm sorry I didn't kill you, mum".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Crampton (PSE). — (EN) Senhora Presidente, peço desculpa por não ter estado presente no momento requerido.

English

Crampton (PSE). — Madam President, I should like to apologize sincerely for not being here at the right time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Portuguese

Por último, a Comissão apresentou desculpas por não ter respondido à carta de 30 de Janeiro de 1995 e declarou que iria tomar providências para que de futuro este tipo de erros não se repitam em casos semelhantes.

English

Finally, the Commission apologized for the failure to reply to the letter of 30 January 1 995, and stated that it will make sure that such mistakes in comparable cases are not made in the future.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK