Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podes dizer-me o teu número de whatsapp
can you tell me your whatsapp number
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderá dizer-me se esta intenção se mantém?
after all, we shall not be meeting again before another month is up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderia dizer-me que avaliação faz desta situação?
can you tell me what your views are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poderá dizer me também o que aconteceria nesse caso?
could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por isso, podem dizer-me de onde virá o dinheiro para essas adaptações necessárias?
so can you tell me where the money will come from to cover the necessary conversion costs?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(pode dizer-me o caminho para hamel, senhor?).
" (can you tell me the road to hamelen, sir?).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trata-se de um programa vastíssimo, podem dizer-me.
no doubt you will say that it is an ambitious programme, and i agree.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
poderá dizer-me qual é a duração que prevê para esse processo?
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pode dizer-me o que prevê para além da introdução formal da legislação?
can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: