Results for qual era o verdadeiro objectiv... translation from Portuguese to English

qual é o verdadeiro objectivo dessa missão?
what is the real goal of this mission?

qual é o verdadeiro objectivo do programa interprise?
what is the actual objective of the 'interprise' programme?

ela pára ante o verdadeiro objectivo.
it stops short of the actual objective.

É esse o verdadeiro objectivo da reforma da pac?
president.

este é o verdadeiro objectivo deste documento.
that is, in fact, the objective of this paper.

o verdadeiro objectivo é o controlo centralizado.
the real purpose is centralised control.

esse é o verdadeiro objectivo que pretendemos alcançar.
that is the real objective that we set ourselves.

esse é que é o verdadeiro objectivo do estatuto!
that is what the statute is for!

qual era o problema?
what was the problem?

o verdadeiro objectivo da política é a coesão social.
the real aim of the policy is social cohesion.

qual é, portanto, o verdadeiro objectivo dos estados unidos ao apresentar esta queixa?"
so what is the real us motive in bringing a case?

É esse o verdadeiro objectivo da resolução que iremos votar amanhã.
that is the true purpose of the resolution that we are going to vote on tomorrow.

ser europeu em todos os países da comunidade, eis o verdadeiro objectivo.
(the sitting was suspended at 9.30 a.m. and resumed at 9.35 a.m.)1

derrubar essas forças feudais constitui o verdadeiro objectivo da revolução nacional.
to overthrow these feudal forces is the real objective of the national revolution.

o objectivo dessa tentativa, tal como está consignado na acta, foi chamar a atenção dos deputados britânicos e alemães para a iniquidade dessa detenção.
the purpose of the exercise, as recorded in the minutes, was to bring to the attention of the british and german members the iniquity of her detention.

haverá que cuidar atentamente no sentido de não iludir com este procedimento o verdadeiro objectivo da convenção.
care must be taken to ensure that this process of adopting supplementary protocols does not undermine the actual objective of the convention, however.

em breve observaremos os seus efeitos benéficos em relação ao emprego. pois o emprego é o verdadeiro objectivo.
we will soon be seeing the beneficial effects on employment — for employment is the real target.

quiseram enganar-nos a todo o custo, não nos confessando qual o verdadeiro objectivo desta resolução especial van dijk e do relatório van dijk.
all kinds of accusations have been levelled against us and an attempt made to disguise the real purpose of this special van dijk resolution and the van dijk report.

em breve observaremos os efeitos benéficos da nossa resolução sobre o emprego, pois o emprego é o verdadeiro objectivo.
and we shall soon be witnessing the beneficial effects of our commitment to employment -because employment is the real goal.

na realidade, o verdadeiro objectivo do acordo consiste em resolver os litígios existentes e/ou evitar futuros litígios.
indeed, the very purpose of the agreement is to settle existing disputes and/or to avoid future disputes.