Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você nasceu.
you were born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lembro bem do dia em que você nasceu.
well do i remember the day you were born.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde você nasceu?
where were you born?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você nasceu?
when were you born?
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando você nasceu
username
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você nasceu para isso.
you were born to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em qual mes voce nasceu?
which mes you were born
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É hoje o dia que você irá se levantar
"today is the day for you to rise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles dizem que você nasceu no pecado.
they say that you were born in sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo você nasceu ?
since how long you were born ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga qual o preço que você acharia justo.
tell me what you think a fair price would be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você nasceu no dia primeiro.
if you are born on the first day of the month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde o dia que tu me disse
since the day that you said to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso porque desde o início você nasceu como pecador.
this is because from the very beginning, you were born a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já se perguntou, algum dia, por que é que você nasceu? por que veio ao mundo?
have you ever wondered why you were born? why have you come to this world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
("você nasceu burro assim como eu.
" ("you were born dumb just like me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim será o dia que lhes foi prometido.
such is the day that they were promised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe quando você nasceu ninhada de cachorros
you know when you were born brooding dogs
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele diz que tecnologia é tudo que foi inventado depois que você nasceu.
he says technology is anything that was invented after you were born.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mal não é algo que você nasce com diretamente.
evil is not something you are born with directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: