MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: saia longa atrás e curta à frente ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

saia longa atrás e curta à frente

English

skirt long ago and short at the front

Last Update: 2012-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A instituição explicou as razões do longo atraso e

English

However, the institution has offered an explanation for the long delay and apologized for it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Considera-se como objectos susceptíveis de serem atingidos os objectos contactáveis por uma esfera de 165 mm de diâmetro e situados acima do ponto H mais baixo dos bancos da frente (ver Anexo IV), à frente do plano transversal que passa pela linha de referência do tronco do manequim colocado no banco mais atrás e no exterior das zonas definidas nos pontos 2.3.1 e 2.3.2.

English

If they can be contacted by a 165 mm diameter sphere and are above the lowest H point (see Annex IV) of the front seats and forward of the transverse plane of the torso reference line of the manikin on the rearmost seat, and outside the zones defined in points 2.3.1 and 2.3.2, these requirements shall be considered to have been fulfilled if:

Last Update: 2016-12-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Laslo: De uma forma móvel, o trabalho diário era conduzido por Antolín Prieto até poucas semanas atrás, e agora Jorge Esponda e Miguel Piscoya estão à frente da criação do conteúdo disponível no Cinencuentro.

English

Laslo: In a mobile form of way, the daily work was conducted by Antolín Prieto until a few weeks ago, and now Jorge Esponda and Miguel Piscoya are now in charge to create the content that can be found on Cinencuentro.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

E, claro, se você quisesse, ele lhe cortaria o cabelo -- curto na lateral, longo atrás -- e arrancaria seu dente enquanto estivesse fazendo isso.

English

And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut -- short on the sides, long in the back -- and pull your tooth while he was at it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Se os mesmos puderem ser contactados por uma esfera de 165 mm de diâmetro e estiverem situados acima do ponto «H» mais baixo dos bancos da frente (ver anexo V do presente regulamento), à frente do plano transversal que passa pela linha de referência do tronco do manequim colocado no banco mais atrás e no exterior das zonas definidas nos pontos 2.3.1 e 2.3.2, consideram-se essas prescrições cumpridas se: (ver anexo X, notas explicativas, ponto 5.3.2).

English

If the items referred to in paragraph 5.3.1 above are so placed that occupants of the vehicle can contact them, they shall meet the requirements of paragraphs 5.3.2.1 to 5.3.4 If they can be contacted by a 165 mm diameter sphere and are above the lowest ‘H’ point (see Annex V of this Regulation) of the front seats and forward of the transverse plane of the torso reference line of the manikin on the rearmost seat, and outside the zones defined in paragraphs 2.3.1 and 2.3.2, these requirements shall be considered to have been fulfilled if: (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.3.2)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

a casaca, geralmente confeccionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta à frente que se mantém permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trás,

English

evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Portuguese

As bicicletas devem estar equipadas de dispositivos de iluminação e de reflectores à frente, atrás e dos lados, de maneira a assegurar uma boa visibilidade da bicicleta e do respectivo condutor.

English

Bicycles shall be equipped with lighting equipment and reflectors at the front, back and at the sides to ensure good visibility of the bicycle and of its rider.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

a casaca, geralmente confecionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta à frente que se mantém permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trás,

English

evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

a casaca, geralmente confeccionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta à frente, que se mantem permanentemente aberta c cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trás,

English

evening dress (tailcoat), generally made of black cloth, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Importa também saber controlar as frustrações- e só Deus sabe quantas não há nesta espécie de procissão de Echternach, em que são dados três passos à frente e dois atrás, e por vezes dois passos à frente e três atrás-, havendo sempre que recomeçar, que retomar a ligação, sem jamais quebrar o contacto nem com uns nem com outros, manejando- perdoem-me a crueza da expressão- a cenoura e o pau em função daquilo que as circunstâncias pareçam ordenar.

English

We must also be able to control our frustration- and God only knows how frustrated we are by this process, where we take one step forward and two steps back, and sometimes even two steps forward and three steps back. We must always begin again, pick up the pieces, maintain contact with both parties and use the carrot and stick approach- if you will forgive me using such a crude expression- as circumstances require.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Da minha experiência, as pequenas e médias empresas saem, sobretudo no domínio do incentivo europeu à inovação, com uma mão atrás e outra à frente.

English

In my experience it is the small firms, in particular those that promote European innovation, that fall between two stools.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Se nós aqui no Parlamento Europeu não votarmos neste sentido, os cidadãos do Luxemburgo terão a sensação de que a Europa está um passo atrás e nenhum à frente.

English

If we in the European Parliament do not vote for this then the people of Luxembourg will have the feeling that Europe is a step backwards rather than forwards.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference:

Portuguese

Trata-se manifestamente de um passo atrás, mas esperemos que seja apenas um passo atrás e que depois venham vários passos à frente, já que temos de reconhecer que o actual Governo turco deu claras mostras de querer pôr o processo de democratização em marcha e dar aos Curdos o seu lugar de direito na sociedade e no sistema político.

English

Clearly, this is a step backwards, but let us hope that it is only one backward step and that it will be followed by several steps forward, as we must also recognise that the current Turkish Government has made clear efforts to set democratisation in motion and also to give the Kurds their rightful place in society and in the political system.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Em resumo, o Singmaster imagina que você está a olhar para o cubo ligeiramente de cima e à direita dele, como acontece na normal Vista Frontal do & kubrick;. Poderá ver três faces à frente, por cima e à direita do cubo, que são chamadas pelo Singmaster (em Inglês) Up, Front e Right (Cima, Frente e Direita, respectivamente), ou U, F e R, para abreviar. As três faces que não consegue ver, e que estão na Vista Traseira do & kubrick;, estão no fundo, atrás e à esquerda do cubo, pelo que o Singmaster lhes chama (em Inglês) Down, Back e Left (Baixo, Trás e Esquerda, respectivamente), ou D, B e L para abreviar. O Singmaster usa o U e o D para as faces de topo e do fundo, dado que o B está reservado para a face traseira.

English

Briefly, Singmaster imagines that you are looking at the cube from slightly above and to the right of it, exactly as in the standard Front View of & kubrick;. You can see three faces at the top, front and right of the cube and these Singmaster has called (in English) Up, Front and Right, or U, F and R for short. The three faces you cannot see, which are on the Back View in & kubrick;, are at the bottom, back and left of the cube and Singmaster calls these (in English) Down, Back and Left, or D, B and L for short. Singmaster uses U and D for the top and bottom faces because B is reserved for the back face.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:six film (Hindi>English) | tabi (Portuguese>English) | відповіли (Ukrainian>English) | yalukalu (Telugu>English) | patika bellam (Telugu>English) | kavla mou (English>Greek) | maksud silent is a better way (English>Malay) | typbeskrivning (Swedish>French) | nadi kinare ek ghanta hindi nibandh (Hindi>English) | oi tud bm (Portuguese>English) | 非稼働日 (Japanese>English) | self determination (Dutch>English) | umbrella effect (Dutch>German) | makulit (Tagalog>English) | बिएफ फिलम (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK