Results for sim vai porvavor translation from Portuguese to English

sim, vai.
sim, vai.

sim, vai continuar.
yes, it's going to continue.

david: sim, vai de outubro até abril.
david: yes, it last from october until april.

se você sair da estrada principal, aí sim vai atolar.
if you leave the main road, then you'll stall.

os jogadores também escolhem qual sim vai liderar a equipe.
players also choose which sim will lead the team.

o nosso sim vai para um aprofundamento da cooperação entre as organizações existentes.
more efficient linkage of existing authorities would be a different matter.

sim, vai. o valor mensal permite-lhe aceder a todos os nossos serviços.
yes, you are. your fee gives you full access to our services.

sim, vai haver um grande “nÃo” de deus escrito sobre todo o sistema cristão.
perhaps you do not understand what i mean. yes, there is going to be a big “no” of god written over a whole christian system.

sim vai, com uma condição, que você defina as configurações regionais para inglês (eua).
yes it will, on one condition, that you set the regional settings to english (usa).

eis que ele passa junto a mim, e, nao o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.
behold, he goes by me, and i don't see him. he passes on also, but i don't perceive him.

está a acontecer continuamente nesta época e sem querer desapontar-te, sim, vai continuar desta maneira ainda por algum tempo.
it is taking place continually at this time and without wanting to disappoint you, yes, it will carry on in this fashion for quite a while to come.

logicamente que não somos nós que cancelamos a quimioterapia, mas de acordo com o que a gente observa, examina e diagnostica, a gente pode levar esse problema ao médico e ele sim vai cancelar e3.
obviously, we are not the ones cancelling the chemotherapy, but according to what we observe, examine and diagnose, we can bring this problem to the doctor and he will cancel it n3.

penso ser essa a situação em que nos encontramos, e quando oiço o senhor deputado brok dizer que está tudo bem, tenho a ligeira impressão de ouvir dizer que sim, vai muito bem, senhora marquesa.
this is indeed the situation we find ourselves in and when i hear mr brok say that everything is going well i have the impression of hearing, " things could not be going better, ma'am! '.

aliás, parto do princípio que o sr. ministro venha, de repente, com uma história, quando daqui a alguns meses, tiver de explicar que, em relação à líbia, não, mas que em relação à africa do sul, sim, vai haver sanções.
i am thankful to him for that but i think i ought to set it in context.