Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kk mds so nao quero fala
thats not it...
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu so nao sabia o significado
i'm fine my love
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou bem so nao estou feliz
i'm fine so i'm not happy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: so não tire a minha concentração.
kb: just don't break my concentration.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto pode ocorrer se seu o so não for compatível com qvm.
it may be due to your os not being compatible with qvm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao qual tem que saber que a parte de peixes no inverno de necessidade para comida nao so nao lance, mas ate mesmo se fica mais alto.
thus it is necessary to know that at a part of fishes in the winter the requirement for food not only does not go down, but even raises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiciona um so não- linux; ao menu de arranque.
add non-linux; os to boot menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos so não ter qualquer número significativo de eleitores agrícolas na parte ocidental de londres mas tenho de certeza um grande número de apicultores.
on that occasion i emphasized the commission's position that we see no reason to modify the existing arrangement for sugar to enable cheap sugar to be made available to bee-keepers.
a maior exportação da américa do so não é mais o fruto de seus campos ou a saída de suas fábricas, mas o produzido em massa
america´s biggest export is no longer the fruit of its fields or the output of its factories, but the mass-produced
também neste ca so, não seriam necessários quaisquer controlos na fronteira para as passagens oficiais e contribuiríamos igual mente e de modi eficaz para o combate ao terrorismo.
executions and disappearances still continue, the indian population, which constitutes about 65% of the guatemalese people, is being interned in camps in an attempt to eradicate the maya consciousness of these indians.
sua presença ou a presença de outro aplicativo (vírus, spyware, etc.) no computador, usando algumas das camadas inferiores do sistema operacional (redirecionamento de função api, utilizando funções do so não documentados, etc.), o que o torna quase indetectável pelos softwares antimalware comuns.
its presence or presence of another application (virus, spyware, etc.) on the computer, using some of the lower layers of the operating system (api function redirection, using of undocumented os functions, etc.), which makes them almost undetectable by common anti-malware software.