Ask Google

Results for sorria, antes só que mal acomp... translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Antes só do que mal acompanhado.

English

Better alone than in bad company.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Como diz o ditado do meu país: "antes só que mal acompanhado!”

English

As the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

melhor so de que mal acompanhado

English

tradutot comes ca RCRC

Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Muito coerente o dito popular que afirma: Antes só do que mal acompanhado.

English

The adage that says: Better alone than in bad company is very true.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que,

English

Except that,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que os dias

English

Except that days

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que mais cedo.

English

Too long ...

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas, que mal ele fez?

English

What evil has he done?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Que mal há nisso?

English

What is wrong with that?

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Que mal há nisso?

English

What does it matter?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Que mal pode haver?

English

What is wrong with it?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que a sua riqueza

English

Except that his wealth

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Você fica com o mesmo que tinha antes, só que agora com uma única conta.

English

You have now the same as before but in one single account.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Imagine só, que convite.

English

Imagine turning down an invitation like that!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que eles se adiantaram.

English

But they have moved ahead.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que não se faz nada.

English

Except that they do nothing.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Só que isso não basta.

English

That is simply not good enough.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Só que, repare-se:

English

Only here’s the rub:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Como novo, só que mais barato

English

Like new, only cheaper

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Sei só que é um juiz.

English

He is a judge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK