From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebi: streamlining european biodiversity indicators – projecto de racionalização dos indicadores europeus da biodiversidade
result: immediate changes that arise for direct addressees at the end of their participation in an intervention.
os argumentos para tal abolição foram detalhados no papel branco "streamlining the cities".
the arguments for this case which were detailed in the white paper "streamlining the cities".
estamos todos confrontados presentemente com o problema das dificuldades com o tempo, mas já o esperávamos no processo de alcançar o streamlining.
we all currently have the problem of difficulties with times, but we already knew this during the process of achieving streamlining.
por outro lado, foi, no mínimo, tardiamente reconhecido o princípio da racionalização (streamlining) e da coordenação das políticas para o emprego nas orientações gerais para as políticas económicas.
on the other hand, to say the least, the principle of streamlining and coordinating employment policies through the broad economic policy guidelines has been belatedly recognised.
não irei abordar este tema hoje; desejo simplesmente recordar, como referi no início desta minha intervenção, que estes temas estão ligados a este processo de streamlining que hoje apresentamos, dado que, como assinalei, trabalhamos com base na legislação existente.
i am not going to get into this issue today; i simply wish to point out, as i said at the beginning of my speech, that these issues are linked to the process of streamlining we are discussing today, since, as i said, we are working on the basis of existing legislation.