From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a subexploração e o abandono das terras agrícolas podem causar incêndios, movimentos de terras, avalanches, erosão, desertificação.
under-use or abandonment of farmland can be the cause of fires, landslides, avalanches, erosion and desertification.
as avaliações existentes das águas ao largo da costa espanhola, excluindo o marco de alboran, indicam uma subexploração ou uma exploração moderada da sardinha.
the net balance between factors that promote the increase of a stock, such as recruitment and growth on the one hand, and factors that causes the stock to decrease, such as natural and fishing mortality, on the other hand, will determine the development of the stock over time.
d) de um modo geral, qualquer modificação de intensidade da produção agrícola pode originar uma sobreexploração ou uma subexploração, prejudiciais à qualidade da flora, da fauna e da paisagem.
(d) in general, any change in the intensity of farming can mean overfarming or underfarming, harmful to wildlife and the countryside.
em fevereiro de 2009, um relatório de iniciativa do parlamento europeu expôs os pontos de vista deste órgão em relação às eventuais novas orientações para a política de coesão e salientou o objectivo de uma política territorial integrada, que deve garantir uma exploração equilibrada dos recursos territoriais, evitando tanto a subexploração como a sobrexploração.
in february 2009, an own-initiative report of the european parliament presented its views on possible new orientations for cohesion policy, and highlighted the aim of an integrated territorial policy which should ensure a balanced exploitation of territorial resources, avoiding both their under- and over-exploitation.