Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando estiver pronto
when you are ready
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te avisarei quando estiver terminado.
i'll let you know when it's done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quando estiver pronto
that when you are ready
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. quando estiver dirigindo
8. what to do when driving a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até quando estiver off-line.
even when you're offline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo quando estiver offline.
even when you're offline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ligue quando estiver livre
thank you
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fume quando estiver em serviço.
don't smoke while you are on duty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
botão injector quando estiver a injectar
button when injecting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¹ skype lite quando estiver no exterior.
¹ skype lite when you're travelling abroad.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dh: quando estiver pronto aí, grandão.
dh: whenever you're ready there, big guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando estiver vazia deve deitá-la fora.
once empty, it must be disposed of.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segredo, só posso falar quando estiver pronto.
this is a secret, i can only talk about it after it is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. fale ao telefone quando estiver fazendo o pedido.
1. talk on your phone while ordering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
don't be afraid to make mistakes when speaking english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois te falo
i'm
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fala quando quer.
he speaks when he wants to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me fale quando puder me mandar dinheiro pela western
yes i'll send it to you later ok
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles falam quando ela os toca.
they speak when she touches them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: