Results for tenho curiosidade de conhecer ... translation from Portuguese to English

para conhecer a cultura local
for local culture

tenho curiosidade em conhecer a posição do conselho e da comissão a este respeito.
i would be keen to hear the council's and commission's opinion on this.

tenho curiosidade em conhecer a reacção do senhor comissário van miert a este respeito.
i am curious to know commissioner van miert 's response.

o pedido vai muito além da curiosidade de conhecer a estrela do momento.
the question goes well beyond the curiosity to know the star of the day.

temos muita curiosidade de conhecer a reacção do senhor comissário à alteração 5.
we are also very curious to know what the commissioner makes of amendment no 5.

diÁlogo: qual a importância de se conhecer a cultura e o idioma da região?
diÁlogo: what is the importance of understanding the culture and language of the region?

estou curiosa de conhecer a vossa reacção.
i am interested to hear your reaction.

auckland é a maior cidade da nova zelândia e porta de entrada para conhecer a cultura urbana.
auckland is new zealand’s largest city and makes a great introduction to its urban culture.

fique com a família e conhecer a cultura, tradições e seu modo de viver.
stay with the family and get to know the culture, traditions and their way of living.

tenho tantas obrigações, por um lado, e, por outro, a minha vontade de conhecer a verdade.
i have so many obligations on one hand, and on the other, my eagerness to know the truth.

alguém que está olhando para melhorar inglês, conhecer a cultura e novas pessoas etc.
someone who is looking to improve english, get to know the culture and new people etc.

a cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades.
he also mentions that from an early age, children are reminded of their roles and places in society.

lepre: não conheço o país, porém tenho muita curiosidade de conhecer. tenho um amigo que me falava coisas muitas boas da cena japonesa.
lepre: i do not the country itself, but i have a lot of will to know it. i have a friend that tells me a lot of good things about the japanese scene.

conheça a cultura alemã e do modo de vida aqui.
get to know the german culture and the way of life here.

os jovens deveriam aprender línguas estrangeiras, mas também deveriam conhecer a cultura e a história de outros países.
young people should learn foreign languages, but should also recognise the culture and history of other countries.

se o terrorismo tem uma natureza intelectual, temos de conhecer a cultura uns dos outros e este dever de aprendizagem aplica-se nos dois sentidos.
have we considered that the roots of terrorism also lie lurking in insincere or empty political rhetoric?

É uma outra área que eu preciso ir, eu tenho curiosidade de ver por mim mesmo e não só as fotografias e relato dos outros.
this is another area that i must go, i am curious to know by my self, not by other peoples' descriptions and photos.

se o terrorismo tem uma natureza intelectual, temos de conhecer a cultura uns dos outros e este dever de aprendizagem aplica-se nos dois sentidos.
if terrorism is of an intellectual nature, then we must get to know each other’s culture, and this duty of learning applies in both directions.

aquisição de conhecimentos sobre a língua, a sociedade, a cultura e as instituições do país de acolhimento,
acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,

estudar no reino unido (united kingdom – uk) é uma oportunidade de conhecer a cultura única, as cidades e o campo da região.
studying in the uk is a chance to discover its unique culture, cities and countryside.