Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que vai volta
what goes around
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que vai…
what goes around…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que você dá, recebe de volta.
everything you give will come back to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que você...
all you have to do is to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você vai volta querida
when will you be back honey
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tudo que você...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tudo que tenho
bite pillowcase
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tudo que acontece,
for all that happens,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"li tudo que consegui.
"i read everything i could.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei que nada vai voltar
i know that you won’t return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030.
but at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terei tudo que preciso?
will i have everything i need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando é que você vai voltar?
when will you come back?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, finalmente, por que vai voltar.
and finally, why he will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– quando é que ele vai voltar?
“when’s he coming back?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que vai voltar l� de novo.."
and that you're going to be there again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será que não se vai voltar aos conservadores?
the council wanted 40 million of the 350 million ecu to come from funds set aside for food aid to the third world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza oi, que bom que vc vai voltar!!!!!!!!!
malvadeza oi, que bom que vc vai voltar!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. tudo que começa a existir tem uma causa que vai além de si mesmo.
1. everything which begins to exist has a cause apart from itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que esta questão vai voltar a ser analisada?
their questions are different from those of mrs castellina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: