Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notará, senhora presidente, que a cor deste produto é um rosa particularmente atraente e lustroso.
seligman (ppe). — madam president, i just wanted to draw the attention of the house to an error in the lannoye report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na primavera as folhas jovens são de um rosa delicado, prateado e coberto com um pano macio, para baixo.
in spring the young leaves are of a delicate, silvery pink and covered with a soft, blanket-like down.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a rosa amarela do texas ou rosa amarela de harison, ou ainda rosa do caminho de oregon é um rosa híbrida que surgiu por acaso a partir da rosa fétida.
'harison's yellow', also known as r. × harisonii, the oregon trail rose or the yellow rose of texas, is a rose cultivar which originated as a chance hybrid in the early 19th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
até uma pequena medida como esta pode criar a boa impressão de que a comunidade tem um ros-
that is the overall view we can now present to parliament, something we were unable to do just a few weeks ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operação deve ser feita com precaução para não libertar demasiada acidez das grainhas e não dar um tom demasiado rosa ao vinho. os rosés obtidos a partir deste processo são geralmente, de um rosa muito claro.
this operation must be conducted carefully so as not to release too much acidity from the seeds and not to impart a too pinkish colour to the wine. rosés obtained from this process have generally a light pink colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por suas ações e obras. se aquelas ações e obras forem compatíveis com o espírito do rosacrucianismo, então aquele que conscientemente escolheu se tornar um rosa-cruz pode ser identificado como sendo um.
by their actions and deeds. if those actions and deeds are consistent with the spirit of rosicrucianism, then one who has consciously chosen to become a rosicrucian can be identified as being one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosso vinho é um rosé fresco e de cor vermelho framboesa brilhante e transparente. se transforma em uma excelente opção para desfrutar de um momento especial quando as tardes são mais longas e as noites mais quentes.
our wine is a fresh rosé with a bright, clear raspberry red. it becomes an excellent choice to enjoy a special moment when evenings are longer and nights are warmer.as.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em minha opinião, uma busca não deveria ser de outra forma. há várias boas organizações lá fora e encorajo qualquer um que esteja procurando se tornar um rosa-cruz a aprender o máximo possível sobre cada uma em que esteja interessado.
in my opinion, a search should not be any other way. there are a number of good organizations out there and i encourage anyone seeking to become a rosicrucian to learn as much as they can of each one in which they are interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, a alemanha assinala que o nível do lucro razoável deve estar em conformidade com decisões anteriores, que aprovaram um ros entre 7 % e 8 % [64] para companhias ferroviárias e empresas de autocarros
finally, germany points out that the level of the reasonable profit should be in line with previous commission decisions that have approved ros in the range between 7 % and 8 % for railways and bus companies [64].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.