Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valorize quem te ama
you really charmed me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quem realmente é seu inimigo.
stretch (a.k.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem realmente escreveu o texto?
who really wrote this text?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...proporciona a quem realmente o deseja
... provides, to the one who really want, a change of heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem realmente pôs putin no poder?
who really put putin into power?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse "eu" é quem realmente somos?
is it who we really are?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso ajuda a saber quem realmente quer lutar.
it helps to know who really want to fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas com quem realmente parece a virgem maria?
but who does it really look like, the virgin mary?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integridade é sermos honestos com quem realmente somos.
integrity is being true to who we really are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
life begins when we realize who we really are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, sou a única pessoa quem realmente amei."
"ha, i'm the only person i ever loved."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quero felicitá-lo e louvar os seus esforços, pois realmente merece-o.
i would like to congratulate him and recognise his efforts, since he really deserves it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o cerne da questão é saber quem realmente suporta os custos.
what matters is who actually bears the costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: