Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi contemporâneo e amigo de anaxágoras.
he was a contemporary and friend of anaxagoras.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vc e boa
thank you
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como psicólogo e amigo de zack, sweets mantém segredo.
) from the u.s. department of justice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e itália
vc and italy
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vc e casada ?
are you married ?
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* amaury nolasco — murphy, policial e amigo de mcclane.
* amaury nolasco as murphy, a nypd detective and mcclane's friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito simpatico
bom dia
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*arthur, o irmão de celeste e amigo de infância de babar.
the japanese version also refers to him as celeste's younger brother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu companheiro de equipe luigi villoresi, que foi mentor e amigo de alberto.
his team-mate was luigi villoresi, who would become a mentor and friend to ascari.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* vincent regan como capitão artemis: capitão fiel e amigo de leónidas.
* vincent regan as captain artemis, leonidas' loyal captain and friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* gustaf skarsgård como floki, um hábil construtor de navios e amigo de ragnar.
* gustaf skarsgård as floki, a gifted, albeit eccentric, shipbuilder and friend of ragnar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antônio de quélen, duque de la vauguyon e amigo de seu pai, foi nomeado seu governador.
antoine de quélen de stuer de caussade, duke of la vauguyon, a friend of his father, was named his governor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*kevin mcnally como joshamee gibbs, o primeiro-oficial e amigo de jack sparrow.
* kevin mcnally as joshamee gibbs: jack sparrow's friend and first mate, he was once a sailor for the royal navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* dominic monaghan como meriadoc "merry" brandybuck, um hobbit e amigo de frodo.
* dominic monaghan as meriadoc "merry" brandybuck: a distant cousin of frodo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeremy bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo mill foi fortemente influenciado por david ricardo.
jeremy bentham was a close mentor and family friend, and mill was heavily influenced by david ricardo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu avô foi agrippa d'aubigné, um conhecido protestante, general e amigo de henrique iv de frança.
her grandfather was agrippa d'aubigné, a well-known protestant general, a former intimate servant of henry iv, and an epic poet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== junjou egoist ===hiroki kamijou é professor-assistente na universidade mitsuhashi e amigo de infância de akihiko.
he is attending mitsuhashi university as a law student with aspirations of becoming a police officer in the future.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familiares e amigos de títulos durante a temporada de caça do ovo.
families and friends bond during egg hunting season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: