Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que vc gosta de fazer
o que vc gosta de fazer
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
então, começamos fazendo o chá.
so we start by brewing the tea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela gosta de fazer o que ela chama de laptop de papel.
she enjoys making what she calls "paper laptops."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fazer o que né
do what you do, right?
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para viver fazendo o que se gosta é preciso humildade e entrega incondicional.
to make a living doing what you love, you need humility and unconditional surrender.
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém gosta de palhaços, para fazer o que não deveria há muito tempo.
nobody likes clowns, so do what ought not to long ago .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fazemos o que gostamos.
“we do what we enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso que estou fazendo o que eu mais gosto e tenho muita sorte e que esse momento logo passará
i think i am doing what i like and i have a look of lucky of that so i think that this hard moment soon will go away .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberdade é fazer o que você gosta?
is freedom to do what you like?
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazer parte de uma produção do cirque du soleil pode ser uma ótima maneira de conhecer o mundo fazendo o que você gosta.
stepping onto the stage of a cirque du soleil production can be a wonderful way to see the world while doing what you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começam a fazer ou não fazer o que quiserem.
they get to do or not do whatever they want.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então agora, nós só fazemos o que ainda gostamos.
so right now, we only do that what we still like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubi iniciou sua apresentação dizendo que é um típico cara de sorte que faz o que gosta e viaja o mundo.
he also works for the public national radio and is the presenter of a talk-show on popular art. dubi started saying that he is a typical lucky guy who likes his work and travels around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a maior vantagem é deixar as pessoas fazer o que gostam.
but the biggest advantage is to let people do what they like doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem faz o quê?
who does what?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
enquanto alguns deles podem até mesmo retirar-se para uma ilha remota, a maioria escolhe continuar fazendo o que mais gostam - jogar poker.
while some of them could even retire to a remote island, most choose to continue doing what they love more than anything else - playing poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste momento o que interessa à comissão é começar a trabalhar e fazer o que foi encarregada de fazer.
at present, the commission is keen to get down to work and do the job it was instructed to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
os homens estão acostumados a fazer o que gostam, determinam-se a si mesmos.
men get used to act as they like and are self-determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 e se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que mardoqueu lhes tinha escrito.
23 and the jews undertook to do as they had begun, and as mordecai had written unto them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informações do jogo:imagine que você está na praia e você tem a oportunidade de relaxar e fazer o que você mais gosta.
game information:imagine you are in beach and you have the opportunity to relax and do what you like most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: