Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlo do passo temporaltoggle stars in the display
time step control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ esconder o chão opacotoggle flags in the display
toggle opaque ground
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/esconder as estrelastoggle deep sky objects in the display
toggle starstoggle deep sky objects in the display
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os objectos do sistema solartoggle constellation lines in the display
hide solar system bodies while moving?constellation line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ esconder os limites das constelaçõestoggle milky way in the display
toggle constellation boundaries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostrar/esconder as linhas de constelaçõestoggle constellation names in the display
toggle constellation linesconstellation name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ esconder os objectos longínquostoggle solar system objects in the display
toggle deep sky objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdvthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
fov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/esconder a grelha de coordenadastoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
toggle coordinate gridtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acoplar e seguirthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
engage trackingthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after a late start, there was confusion and then a vehement public argument about the arrangements made for refereeing a wrestling match as part of the display.
after a late start, there was confusion and then a vehement public argument about the arrangements made for refereeing a wrestling match as part of the display.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
note that the wikilink is georgia (country), but the display string is "georgia", as expected.
note that the wikilink is georgia (country), but the display string is "georgia", as expected.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recentemente, os cardiacs vem influenciando uma nova geração de bandas underground como: rocketgoldstar, little trophy, the display team, liberty ships e silvery.
in recent years cardiacs has been influencing a new generation of underground bands such as rocketgoldstar, little trophy, the display team, liberty ships and silvery.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
united states, united kingdom, and people's republic of china, respectively) but the display text matches the input parameter to template codice_4.
united states, united kingdom, and people's republic of china, respectively) but the display text matches the input parameter to template codice_4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if all autostereograms in the animation are produced using the same background pattern, it is often possible to see faint outlines of parts of the moving 3d object in the 2d autostereogram image without wall-eyed viewing; the constantly shifting pixels of the moving object can be clearly distinguished from the static background plane.
if all autostereograms in the animation are produced using the same background pattern, it is often possible to see faint outlines of parts of the moving 3d object in the 2d autostereogram image without wall-eyed viewing; the constantly shifting pixels of the moving object can be clearly distinguished from the static background plane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
;examples:*codice_1 →*codice_1 →===name===the display text of the target wikilink is usually automatically generated, but can always be over-ridden with the codice_44 parameter.
;examples:*codice_1 →*codice_1 →*codice_1 →===name===the display text of the target wikilink is usually automatically generated, but can always be over-ridden with the codice_48 parameter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.