Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está me convidando para o mel
are you inviting me over honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você não está me convidando para jantar querida
but your not inviting me over for dinner honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está me convidando para almoçar, querida?
are you not inviting me over for lunch honey
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está me convidando para um café agora, querida
are you not inviting me over for coffee now honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me ouvindo.
you hear me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me evitando, né?
you're avoiding me, aren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você está me falta só uma pergunta para terminar.
if you are, i have one more question to ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me enviando suas fotos
are you sending me your photos
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, ei, você está me ouvindo.
but hey, you’re listening to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me mostrando isto?
why are you showing me this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me deixe ir. você está me estrangulando.
let me go. you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me dizendo isso agora?
why are you telling this to me now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me mandando mais fotos de você querida
are you sending me more photos of you honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me ouvindo? você está me ouvindo?
do you hear me? do you hear me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me tratando como um pedaço de lixo, querida
your treating me like a piece of garbage honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me dizendo que você quer se casar comigo querida
are you telling me you want to marry me honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me convidou para escrever.
she invited me to write.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me dando dinheiro? isso não é normal.
why are you giving me money? that's not normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me convidou para a festa.
he invited me to the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: