Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agenore fica chateado.
agenore is upset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ficou em silêncio.
you fell silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ficou sozinho
thanks my love i love you babe
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo você ficou?
how long did you stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você ficou doente, querida
how you became sick honey
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há necessidade de ficar chateado.
there is no need to get upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- como é que você ficou sabendo?
- how did you get to know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo você ficou em caracas?
how long have you stayed in caracas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem! não há necessidade de ficar chateado.
well! there is no need to get upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relaxe! não há necessidade de ficar chateado.
there is no need to get upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não ficaria chateado agora, se fosse demitido?
wouldn't you be upset now if you have been laid of?
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom parece nunca ficar chateado, não importa o que mary faça.
tom never seems to get upset no matter what mary does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se o piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado”.
if piauí ceased to exist, nobody would be upset”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: