Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem esse tanto de inteligência.
you have that much intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você também tem esse "problema"?
you also have this "problem"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então você tem esse ciclo vicioso.
so, you get this vicious cycle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem esse direito de escolha agora.
you have that choice right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diz em sua carta, você tem esse código:
say in your chart, you have this code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você ainda não tem esse controle, deveria ter!
if you do not have this control, you should have!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então por quinze minutos você tem esse efeito ótimo.
so for fifteen minutes, you get this great high.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a própria vida se torna muito mais interessante, porque você tem esse reservatório interior com riquezas incalculáveis para recorrer.
life itself becomes far more interesting, because you have that inner pool of untold wealth to draw upon.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.