Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obter os detalhes das actualizações
getupdatedetail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduzir os custos das actualizações;
lower updating costs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto fá-lo viver a vida das actualizações eternas .
this makes you live the life of eternal upgrades .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrasos na aplicação das novas versões e das actualizações;
delays in implementing new releases and upgrades;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão será mantida informada.
the commission shall be kept informed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
depende da frequência e da natureza das actualizações e pode ser medida.
it depends on how, and how often, it is updated and is capable of being measured.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a aiea foi mantida informada dos desenvolvimentos.
the iaea has been kept informed of the developments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão deve ser mantida informada acerca do estado da aplicação destas medidas compensatórias.
the commission must be kept informed of progress in implementing these compensatory measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu só quero te manter em segurança.
i only want to keep you safe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manter a meta- informação das sessões anteriores
keep meta-information past sessions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vou acompanhar atentamente esta questão e manterei informados os meus colegas espanhóis.
i will keep a very careful eye on this and report back to my spanish colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
manter- me informado das alterações do estado desta incidência.
keep me informed about status changes of this incidence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manter-vos-emos informados das conclusões deste estudo.
we will keep you informed of the conclusions of this examination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
todas as organizações que assim o solicitem serão mantidas informadas das principais actividades e documentos da comissão no domínio social;
all organizations so requesting are kept informed of the commission’s main initiatives and documents in the social field;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a intel manterá informações sobre esses processadores no website de suporte do processador.
intel will maintain information for these processors on our processor support website.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: