Results for israelitas translation from Portuguese to Esperanto

os hebreus são israelitas, pois descendem de israel.
la hebreoj estas izraelidoj, ĉar ili devenas de izraelo.

os israelitas e os filisteus se punham em ordem de batalha, fileira contra fileira.
kaj arangxis sin la izraelidoj kaj la filisxtoj, fronton kontraux fronto.

e fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.
sed ilin li elkondukis kun argxento kaj oro, kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

não que a palavra de deus haja falhado. porque nem todos os que são de israel são israelitas;
sed la afero ne estas, kvazaux la vorto de dio estus neniigxinta. cxar ne cxiuj estas izrael, kiuj estas el izrael;

pela fé os israelitas atravessaram o mar vermelho, como por terra seca; e tentando isso os egípcios, foram afogados.
per la fido li trapasis la rugxan maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la egiptoj dronis.

pelo que todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho.
kaj cxiuj izraelidoj devis iri al la filisxtoj, se iu bezonis akrigi sian plugilon aux sian fosilon aux sian hakilon aux sian rikoltilon.

tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra que o senhor ordenara a josue:
nur la brutojn kaj la militakirajxon de tiu urbo la izraelidoj rabis al si, laux la diro de la eternulo, kiun li ordonis al josuo.

então paulo se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: varões israelitas, e os que temeis a deus, ouvi:
kaj pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: izraelidoj, kaj vi, kiuj timas dion, auxskultu.

os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;
kiuj estas izraelidoj, kies estas la adopto kaj la gloro kaj la interligoj kaj la legxdono kaj la diservo kaj la promesoj;

quando os israelitas acabaram de matar todos os moradores de ai no campo, no deserto para onde os tinham seguido, e havendo todos caído ao fio da espada até serem consumidos, então todo o israel voltou para ai e a feriu a fio de espada.
kaj kiam izrael mortigis cxiujn logxantojn de aj sur la kampo, en la dezerto, kien tiuj ilin postkuris, kaj cxiuj falis de glavo gxis plena ekstermigxo, tiam cxiuj izraelidoj reiris en la urbon aj kaj mortigis tie cxiujn per glavo.

quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e os que estavam além de jordão viram que os homens de israel tinham fugido, e que saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.
kiam la izraelidoj, kiuj estis transe de la valo kaj transe de jordan, vidis, ke la izraelidoj forkuras kaj ke saul kaj liaj filoj mortis, ili forlasis la urbojn kaj forkuris; kaj venis la filisxtoj kaj eklogxis en ili.

jesus, vendo natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!
jesuo vidis natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:jen vera izraelido, en kiu ne estas ruzeco!