Results for perseguiram translation from Portuguese to Esperanto

os detetives o perseguiram.
la detektivoj persekutis lin.

os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
cxagrenis lin pafistoj kaj pafis kaj malamikis kontraux li;

por isso os judeus perseguiram a jesus, porque fazia estas coisas no sábado.
kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.

os filisteus perseguiram a saul e seus filhos, e mataram jônatas, abinadabe e malquisua, filhos de saul.
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn; kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.

os homens de israel, saindo de mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de bete-car.
kaj la viroj de izrael eliris el micpa kaj persekutis la filisxtojn, kaj batis ilin gxis sub bet-kar.

então joabe tocou a buzina, e todo o povo parou; e não perseguiram mais a israel, e tampouco pelejaram mais.
kaj joab ekblovis per trumpeto, kaj la tuta popolo haltis kaj ne persekutis plu la izraelidojn kaj ne plu batalis.

bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguiram e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.
felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi.

a qual dos profetas não perseguiram vossos pais? até mataram os que dantes anunciaram a vinda do justo, do qual vós agora vos tornastes traidores e homicidas,
kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;

então partiram; e o terror de deus sobreveio �s cidades que lhes estavam ao redor, de modo que não perseguiram os filhos de jacó.
kaj ili ekiris. kaj timo de dio venis sur la urbojn, kiuj estis cxirkaux ili, kaj ili ne persekutis la filojn de jakob.

mas adoni-bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.
kaj adoni-bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.

cérbero parecia ter enlouquecido e perseguia as galinhas, correndo e latindo furiosamente.
cerbero ŝajnis freneziĝinta kaj persekutadis la kokinojn, kurante kaj furioze bojante.