Results for censo translation from Portuguese to French

censo
recensement de la population

censo demográfico
recensement

(último censo)
(dernier recensement)

divisões do censo
division de recensement

censo ou sondagem 2 .
recensement ou échantillon 2 .

formulário antecipado de censo
questionnaire préliminaire

comissão de zonas estatísticas do censo
comité local de mise en place du recensement

plano de áreas de censo localmente definidas
programme des zones définies par l'utilisateur

censo das indústrias transformadoras e de produtos minerais
revue générale sur les industries manufacturières et minérales

censo para obtenção do direito a corte de árvores
affouage

eua: no censo, apenas algumas raças são incluídas
usa : certaines races sont plus égales que d'autres devant le recensement

segundo o censo 2010, há 60 mil casais gays no país.
selon le recensement 2010, il y aurait actuellement 60.000 couples gays dans le pays.

faça um passeio através do formulário do censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
parcourez le questionnaire du recensement pour voir quelles sont les catégories proposées aujourd'hui.

brasil: censo “revela” que maioria da população brasileira é negra
brésil : le dernier recensement révèle que la majorité de la population est noire

os bcn devem selecionar a população efetivamente inquirida quer através de censo, quer de amostragem.
les bcn sélectionnent la population déclarante effective par voie de recensement ou d’échantillonnage.

os números estão aqui, senhor presidente. números oficiais do censo do canadá.
les chiffres sont ici, monsieur le président, les chiffres officiels du recensement du canada.

segundo dados do censo realizado pelo instituto brasileiro de geografia e estatística (ibge):
d'après les données du recensement effectué par l'instituto brasileiro de geografia e estatística (institut brésilien de géographie et statistiques, ibge) :

repetidamente se exige o procedimento segundo apenas um determinado censo que data ainda do domínio espanhol.
on continue à vouloir procéder uniquement sur la base d' un régistre établi à l' époque de la domination espagnole.

marcelo paxu relata o diálogo que teve com o pesquisador quando chegou a sua vez de responder ao censo:
en témoigne ce dialogue entre marcelo paxu et l'enquêteur lorsqu'il dû répondre à ses questions dans le cadre du recensement.

1 os dados indicados correspondem maioritariamente ao ano de 1990, no caso da população e das nacionalidades ao censo de 1989.
les données recueillies concernent pour la plupart l'année 1990; en ce qui concerne la structure de la population par nationalités, elles se réfèrent au recensement de 1989